Ukrainian Українська Primary 0 65001 006-D1355-32 2.40 АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЮЯЬ абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщюяь Bulgarian Ukrainian TXT_LANG_ID_STR_M Українська TXT__Destination_STR Пункт призначення TXT__Destinations_STR Пункти призначення TXT__from__STR_X з TXT__to__STR до TXT__Via_Point_STR проміжн. пункт TXT__Via_Points_STR проміжні пункти TXT_12_Hour_STR_M 12 годин TXT_12_Hour_STR_X 12 годин TXT_24_Hour_STR_M 24 години TXT_24_Hour_STR_X 24 години TXT_3_Dimensional_STR_M 3-D TXT_3_Dimensional_STR_X 3-D TXT_A__Green_to_Starboard__STR А (Зелений з правого борту) TXT_A_New_Log_Is_Now_Recording_STR_M Запис нового журналу. TXT_About_STR_S Інформ. TXT_About_STR_T Про пристрій TXT_Accept_STR_S Прийн. TXT_Accessory_Not_Supported_On_Port_STR_M Аксесуар підключено до невідповідного порту. TXT_Accessory_Not_Supported_STR_M Цей аксесуар не підтримується. TXT_Accuracy_Alarm_STR_M Оповіщення точності TXT_ACTIVE_LOG_STR Активний журнал TXT_Active_Route_STR_M Поточ. маршрут TXT_Activity_Clear_STR Ясно TXT_Activity_Cloudy_STR Хмарно TXT_Activity_Foggy_STR Туман TXT_Activity_Mostly_Cloudy_STR Переважно хмарно TXT_Activity_Partly_Cloudy_STR Невелика хмарність TXT_Activity_Raining_STR Дощ TXT_Activity_Severe_Conditions_STR Несприятливі погодні умови TXT_Activity_Sleeting_STR Мокрий сніг TXT_Activity_Snowing_STR Сніг TXT_Activity_with_STR з TXT_Add__Remove_Stops_STR_M Додати/видалити пункти TXT_Add_as_Via_STR_M Додати як проміжний пункт TXT_Add_Device_STR_T Додати пристрій TXT_Add_Market_Index_STR_M Додати ринковий індекс TXT_Add_New_Avoidance_Area_STR_M Додати нову небажану зону TXT_Add_New_Avoidance_Road_STR_M Додати нову небажану дорогу TXT_Add_New_End_STR_M Додати нову кінцеву точку TXT_Add_New_Start_STR_M Додати нову початкову точку TXT_Add_Stock_STR_M Додати акцію TXT_Add_STR_M Додати TXT_Add_STR_T Додати TXT_Address_Book_STR_M Адресна книга TXT_Address_STR Адреса TXT_Address_STR_M Адреса TXT_AED_United_Arab_Emirates__Dirhams_STR_X (AED) Об'єднані Арабські Емірати, Дирхам TXT_Aerial_Photo_STR Аерофотознімок TXT_AFN_Afghanistan__Afghani_STR_X (AFN) Афганістан, Афгані TXT_African_Food_STR Африканська кухня TXT_African_STR Африканська TXT_Agree_STR_M Погоджуюсь TXT_Air_Transportation_STR Авіатранспорт TXT_Aircraft_Parking_Paved_STR Рампа/Бетонна ділянка TXT_Aircraft_Parking_Unpaved_STR Ґрунтова TXT_Aircraft_Road_STR Злітна смуга TXT_Airport_Beacon_STR Бакен TXT_Airport_Blast_Pad_STR Смуга безпеки TXT_Airport_Building_STR Будинок TXT_Airport_Clearway_STR Автострада TXT_Airport_Diagram_Pt_STR Пункт TXT_Airport_Displaced_Threshold_STR Зміщений поріг TXT_Airport_Extents_STR Зона аеропорту TXT_Airport_Helipad_STR Вертолітна площадка TXT_Airport_Hotspot_STR Активна зона TXT_Airport_LAHSO_STR LAHSO TXT_Airport_Overrun_Area_STR Зона виходу за встановлені межі TXT_Airport_Runway_Closed_STR Закрита злітна смуга TXT_Airport_Runway_Construction_STR Ремонт TXT_Airport_Runway_STR Злітна смуга TXT_Airport_Runway_Threshold_STR Поріг злітної смуги TXT_Airport_Runway_Unpaved_STR Ґрунтова злітна смуга TXT_Airport_Stopway_STR Посадкова смуга TXT_Airport_STR Аеропорт TXT_Airport_Taxiway_Closed_STR Закрита стернова доріжка TXT_Airport_Taxiway_Int_STR Стернова доріжка TXT_Airport_Taxiway_STR Стернова доріжка TXT_Airport_Water_STR Вода TXT_Airy_STR Airy TXT_Alamo_Rentals_STR Прокат авто Alamo TXT_Alarm_STR Сигналізація: TXT_Alarm_STR_M Оповіщення: TXT_Alert__STR Оповіщення: TXT_Alert_Information__STR Відомості про оповіщення: TXT_ALL_Albania__Leke_STR_X (ALL) Албанія, Лек TXT_All_Attractions_STR_M Усі визначні місця TXT_All_Auto_Services_STR_M Усі автосервіси TXT_All_Categories_STR_M Усі категорії TXT_All_Cities_STR_M Шукати у всіх містах TXT_All_Community_STR_M Усі громадські установи TXT_All_Entertainment_STR_M Усі розваги TXT_All_Favorites_STR_M Усе вибране TXT_All_Food_STR_M Усі заклади харчування TXT_All_Postal_Codes_STR_M Шукати за всіма пошт. індексами TXT_All_Recreation_STR_M Усі місця відпочинку TXT_All_Shopping_STR_M Усі магазини TXT_All_Transit_STR_M Уесь транспорт TXT_Alley_STR Алея TXT_Alternating_Flashing_STR Частий проблисковий TXT_Alternating_Group_Flashing_STR Частий із групою проблисків TXT_Alternating_Occulting_STR Частий згасаючий TXT_Alternating_STR Частий TXT_Altitude_STR_M Висота TXT_AM_STR до полудня TXT_Amber_STR Бурштиновий TXT_AMD_Armenia__Dram_STR_X (AMD) Вірменія, Драм TXT_American_Express_STR American Express TXT_American_STR Американська кухня TXT_Amusement_Theme_Park_STR Парк відпочинку та розваг TXT_Anchorage_Area_STR Якірна стоянка TXT_Anchorage_Berths_STR Причал TXT_Anchorage_STR Якірна стоянка TXT_Anchoring_and_Fishing_Prohibited_STR Якірна стоянка та риболовля заборонені TXT_Anchoring_Prohibited_STR Якірну стоянку заборонено TXT_ANG_Bonaire__Netherlands_Antilles_Guilder_STR_X (ANG) Бонайре, Антил. Гульд TXT_Answer_STR_M Відпов. TXT_AOA_Angola__Kwanza_STR_X (AOA) Ангола, Кванза TXT_Apparel_STR Одяг TXT_Approaching_STR_M Наближаємося TXT_APR_STR КВІ TXT_Apr_STR_M Кві TXT_APR_STR_M Кві TXT_Arch_STR Арка TXT_Archive_Log_STR_M Архів маршрутів TXT_Archive_Requires_SD_Card_STR_M Щоб зберегти поточну траєкторію маршруту, необхідно вставити картку пам'яті. TXT_ARE_YOU_CURRENTLY_IN_MSG_STR_S Ви зараз у TXT_ARE_YOU_INDOORS_NOW_STR_S Не вдається упіймати сигнал супутників. Ви у приміщенні зараз? TXT_Are_You_Sure_You_Want_To_Cancel_Transfer_STR_M Скасувати передачу? TXT_Are_you_sure_you_want_to_clear_all_items_from_the_Recent_Selections_list_STR_M Очистити список нещодавно вибраних пунктів? TXT_Area_STR Область TXT_Arena_Track_STR Стадіон/спортзал TXT_ARRIVAL_DISTANCE_STR_M Відстань до пункту призначення TXT_ARRIVAL_DISTANCE_STR_T До пунк. признач. TXT_ARRIVAL_DISTANCE_STR_XT Відст. до пункту признач. TXT_ARRIVAL_TIME_STR_M Час до прибуття у пункт призначення TXT_ARRIVAL_TIME_STR_T Час прибуття TXT_ARRIVAL_TIME_STR_XT Час до прибут. у п. призн. TXT_ARRIVE_DEST_STR_S Прибуття TXT_Arriving_at_Destination_STR_M Прибуваємо до пункту призначення. TXT_Arroyo_STR Висохле русло TXT_ARS_Argentina__Pesos_STR_X (ARS) Аргентина, Песо TXT_Artificial_Reef_STR Штучний риф TXT_Asian_STR Азійська кухня TXT_at__STR у межах TXT_Atm_STR Банкомат TXT_ATM_STR Банкомат TXT_Attach_Photo_STR_M Додати знімок TXT_Attraction_STR Визначне місце TXT_Attractions_STR Визначні місця TXT_Attractions_STR_M Визначні місця TXT_AUD_All_STR_M Всі TXT_AUD_Australia__Dollars_STR_X (AUD) Австралія, Долар TXT_AUD_Author_STR_M Автор TXT_AUD_Genre_STR_M Жанр TXT_AUD_Narrator_STR_M Текст читає TXT_Audible_Error_STR_M Помилка аудіопрогравача. TXT_Audible_File_Error_STR_M Помилка звукового файлу. TXT_Audio_Connect_Attempt_Key_STR_M Спроба підключення до пристрою Bluetooth. Пароль доступу до пристрою Bluetooth - 0000. TXT_Audio_Notification_STR_T Аудіосигнал TXT_Audio_Output_Not_Availible_STR_M Неможливо змінити аудіовихід. Відключіть навушники і спробуйте ще раз. TXT_Audio_Output_STR_S Аудіовихід TXT_Audio_STR_S Аудіо TXT_Audio_STR_T Аудіо TXT_Audio_Version__STR_M Голос: TXT_AUF_contact_STR_M Для придбання оновлених даних карти скористайтеся TXT_AUF_txt_STR_M Дані карти нижче випущено понад рік тому, і вони потреб. оновлення: TXT_AUG_STR СЕР TXT_Aug_STR_M Сер TXT_AUG_STR_M Сер TXT_Australian_Food_STR Німецька кухня TXT_Australian_National_STR Australian National TXT_Australian_STR Австралійська TXT_Austrian_Food_STR Австрійська кухня TXT_Austrian_Grid_STR_M Austrian Grid TXT_Austrian_STR Австрійська TXT_Author_STR_S Автор: TXT_Author_STR_T Автор: TXT_Auto_Dealership_STR Продаж авто TXT_Auto_Dealership_Used_Cars_STR Продаж вживаних авто TXT_Auto_Fuel_STR Автомобільне паливо TXT_Auto_Keyboard_Mode_STR_T Клавіат. в реж. автомобіля TXT_Auto_Map_Detail_STR_T Деталі карти для режиму автомобіля TXT_Auto_Orntn_Slct_STR_T Вигляд карти для режиму автомобіля TXT_Auto_Parts_STR Автозапчастини TXT_Auto_Rental_STR Прокат автомобілів TXT_Auto_Repair_STR Ремонт автомобілів TXT_Auto_Reroute_STR_M Автоматично TXT_Auto_Reroute_STR_X Автоматично TXT_Auto_Rte_Pref_Slct_STR_T Парам. маршруту автомоб. TXT_Auto_Service_STR Автосервіс TXT_Auto_Services_STR Автосервіси TXT_Auto_Services_STR_M Автосервіси TXT_Auto_STR_M Автоматичний TXT_Auto_STR_X Автоматичний TXT_Auto_Tune_Cnfm_STR_M Пошук FM-станцій. Це може зайняти декілька хвилин. TXT_Auto_Tune_STR_S Автоналаштув. TXT_Auto_Vhcl_Slct_STR_T Піктограма режиму автомобіля TXT_Autobahns_STR_M Автобани TXT_Autobahns_STR_S Автобани TXT_Automatic_Clr_STR_X Авто TXT_Automatic_STR_M Авто TXT_Automatically_Detect_STR_M Автоматично TXT_Automobile_Club_STR Автоклуб TXT_Automobile_STR_M Автомобіль TXT_Automobile_STR_X Автомобіль TXT_Avis_Airport_STR Avis (в аеропорті) TXT_Avis_Non_Airport_STR Avis (не в аеропорті) TXT_Avis_PIN_Fail_STR_M Неправильний PIN-код. TXT_Avoid_AREA_STR Зона TXT_Avoid_Hwys_Route_STR_M Уникання шосе TXT_Avoid_STR_M Уникати TXT_Avoid_STR_S Уникати TXT_Avoid_STR_X Уникати TXT_Avoid_to_STR до TXT_Avoid_Was_Truncated_STR_M Небажаний об'єкт відкинуто. TXT_Avoidances_STR_S Чого слід уникати TXT_Avoidances_STR_T Об'єкти, яких слід уникати TXT_Awash_At_Chart_Datum_STR Рівень моря на графіку TXT_AWG_Aruba__Guilder_STR_X (AWG) Аруба, Гульден TXT_AZN_Azerbaijan__Manat_STR_X (AZN) Азербайджан, Манат TXT_B__Red_to_Starboard__STR B (Червоний з правого борту) TXT_Back_STR Назад TXT_Back_STR_M Назад TXT_Back_STR_S Назад TXT_Backup_Logs_STR_M Резервні копії журналів... TXT_Bagel_Donut_STR Кондитерська TXT_Bait_and_Tackle_STR Рибальські приладдя TXT_bait_STR наживка TXT_Balkan_Food_STR Балканська кухня TXT_Balkan_STR Балканська TXT_BAM_Bosnia_Herzegovina__Convertible_Marka_STR_X (BAM) Боснія, Марка TXT_Bank_ATM_STR Банк/банкомат TXT_Bank_STR Банк TXT_Bar_Nightclub_STR Бар/нічний клуб TXT_Bar_Pub_STR Бар/паб TXT_Barbecue_STR Барбекю TXT_Basemap_STR_M Базова карта TXT_Basin_STR Водойма TXT_Battery_Charging_Complete_STR_M Заряджання батареї завершено. TXT_Bay_STR Затока TXT_BBD_Barbados__Dollars_STR_X (BBD) Барбадос, Долар TXT_BDT_Bangladesh__Taka_STR_X (BDT) Бангладеш, Така TXT_Beach_STR Пляж TXT_Beacon_STR Маяк TXT_Beacon_with_East_Topmark_STR Бакен із позначкою сходу TXT_Beacon_with_North_Topmark_STR Бакен із позначкою півночі TXT_Beacon_with_South_Topmark_STR Бакен із позначкою півдня TXT_Beacon_with_West_Topmark_STR Бакен із позначкою заходу TXT_Bearing_from__STR Азимут від TXT_Bed___Breakfast_Inn_STR Мотель TXT_Beginning_route_STR_M Початок обраного маршруту. TXT_Belgian_Food_STR Бельгійська кухня TXT_Belgian_STR Бельгійська TXT_Bell_STR Дзвін TXT_Bench_STR Лавка TXT_Bend_STR Вигин TXT_Bengali_Food_STR Бенгальська кухня TXT_Bengali_STR Бенгальська TXT_Bessel_1841__Namibia__STR Bessel 1841 (Namibia) TXT_Bessel_1841_STR Bessel 1841 TXT_BGN_Bulgaria__Lev_STR_X (BGN) Болгарія, Лев TXT_BHD_Bahrain__Dinars_STR_X (BHD) Бахрейн, Динар TXT_BIF_Burundi__Francs_STR_X (BIF) Бурунді, Франк TXT_Biling_Dictionary_Button_Text_STR_M Двомовні словники TXT_BILING_Dictionary_STR_M Вибір словника TXT_BILING_Eng_Frnch_STR_L Англійсько-французький TXT_BILING_Eng_Frnch_STR_M Англійсько-французький TXT_BILING_Eng_Grmn_STR_L Англійсько-німецький TXT_BILING_Eng_Grmn_STR_M Англійсько-німецький TXT_BILING_Eng_Itln_STR_L Англійсько-італійський TXT_BILING_Eng_Itln_STR_M Англійсько-італійський TXT_BILING_Eng_Prtgs_STR_L Англійсько-португальський TXT_BILING_Eng_Prtgs_STR_M Англійсько-португальський TXT_BILING_Eng_Spnsh_STR_L Англійсько-іспанський TXT_BILING_Eng_Spnsh_STR_M Англійсько-іспанський TXT_BILING_Frnch_Eng_STR_L Французько-англійський TXT_BILING_Frnch_Eng_STR_M Французько-англійський TXT_BILING_From_English_STR_M З англійської TXT_BILING_Grmn_Eng_STR_L Німецько-англійський TXT_BILING_Grmn_Eng_STR_M Німецько-англійський TXT_BILING_Itln_Eng_STR_L Італійсько-англійський TXT_BILING_Itln_Eng_STR_M Італійсько-англійський TXT_BILING_Prtgs_Eng_STR_L Португальсько-англійський TXT_BILING_Prtgs_Eng_STR_M Португальсько-англійський TXT_BILING_Spnsh_Eng_STR_L Іспансько-англійський TXT_BILING_Spnsh_Eng_STR_M Іспансько-англійський TXT_BILING_To_English_STR_M На англійську TXT_Bistro_Food_STR Бістро TXT_Bistro_STR Бістро TXT_Black_Green_STR Чорний-Зелений TXT_Black_Orange_STR Чорний-Помаранчевий TXT_Black_Red_Black_STR Чорний-Червоний-Чорний TXT_Black_Red_STR Чорний-Червоний TXT_Black_STR Чорний TXT_Black_White_Black_STR Чорний-Білий-Чорний TXT_Black_White_STR Чорний-Білий TXT_Black_Yellow_Black_STR Чорний-Жовтий-Чорний TXT_Black_Yellow_STR Чорний-Жовтий TXT_Blue_STR Синій TXT_Blue_White_STR Синій-Білий TXT_Bluetooth_Audio_Passkey_STR_M Пароль для підключення пристрою Bluetooth - 0000. TXT_Bluetooth_Disable_STR_M Вимкнення Bluetooth. TXT_Bluetooth_Discoverable_STR_M Встановіть пристрій Bluetooth у режим для пошуку/виявлення. TXT_Bluetooth_Enable_STR_M Увімкнення Bluetooth. TXT_Bluetooth_Firmware_Update_Complete_STR_M Оновлення ПЗ Bluetooth завершено. TXT_Bluetooth_Hdset_STR_M Гарнітура Bluetooth TXT_Bluetooth_Manual_Passkey_STR_M Введіть пароль. TXT_Bluetooth_Pair_Get_Passkey_STR_M Не вдається виконати спарення із пристроєм Bluetooth. Бажаєте ввести інший пароль? TXT_Bluetooth_Phone_Passkey_STR_M Пароль для підключення пристрою Bluetooth - 1234. TXT_Bluetooth_STR_L Bluetooth TXT_Bluetooth_STR_M Bluetooth TXT_Bluetooth_STR_S Bluetooth TXT_Bluetooth_STR_T Bluetooth TXT_Bluetooth_SW_Version__STR_M Bluetooth: TXT_BMD_Bermuda__Dollars_STR_X (BMD) Бермуди, Долар TXT_BMW_Automobile_Dealers_STR Дилери автомобілів BMW TXT_BMW_Mini_STR BMW Mini TXT_BMW_Motorcycle_Dealers_STR BMW Motorrad TXT_BND_Brunei__Dollar_STR_X (BND) Бруней, Долар TXT_Boat_Motor_Rental_STR Прокат човнів/катерів TXT_Boat_Ramp_STR Пристань TXT_Boating_Services_STR Обслугов. човнів TXT_BOB_Bolivia__Boliviano_STR_X (BOB) Болівія, Болівано TXT_Bohemian_Food_STR Богемська кухня TXT_Bohemian_STR Богемська TXT_Book_Not_Activated_STR_M Пристрій не налаштовано на вибрану книжку. Необхідно виконати відповідні налаштування за допомогою AudibleManager. TXT_Bookmark_Already_Exists_STR_M Така закладка вже існує. TXT_Bookmark_Saved_to_Bookmark_List_STR_M Закладку збережено. TXT_Bookmark_STR_S Дод. закл. TXT_Bookmark_Time_S Час: TXT_Border_Crossing_STR Прикордонний перехід TXT_Border_of_Chart_STR Кордон карти TXT_Both_Sides_STR Двосторонн. TXT_Bottom_Conditions_STR Стан дна TXT_Bowling_Center_STR Боулінг TXT_Breakdown_STR Аварійна допомога: TXT_Bridge_STR Міст TXT_Brightness_STR_M Яскравість TXT_British_Isles_STR Британська кухня TXT_British_National_Grid_STR_M British National Grid TXT_BRL_Brazil__Real_STR_X (BRL) Бразилія, Реал TXT_Browse_Map_STR_M Огляд карти TXT_BSD_Bahamas__Dollars_STR_X (BSD) Багами, Долар TXT_BT_Hdset_Connect_STR_M Гарнітуру Bluetooth під'єднано. Для регулювання загальної гучності скористайтеся регулятором на навушниках TXT_BT_User_Data_transfer_not_available_STR_M Передача даних завершилася невдало. Можливо, віддалений пристрій не підтримує цієї функції. TXT_BTN_Bhutan__Ngultrum_STR_X (BTN) Бутан, Нгултрум TXT_Budget_Airport_STR Budget (в аеропорті) TXT_Budget_Non_Airport_STR Budget (не в аеропорті) TXT_Buell_Dealers_STR Дилери Buell TXT_Building_STR Будинок TXT_Buoy_STR Буй TXT_Buoy_with_East_Topmark_STR Буй із позначкою сходу TXT_Buoy_with_North_Topmark_STR Буй із позначкою півночі TXT_Buoy_with_South_Topmark_STR Буй із позначкою півдня TXT_Buoy_with_West_Topmark_STR Буй із позначкою заходу TXT_Bus_Station_STR Автобусна станція TXT_Business_Facility_STR Бізнес-центр TXT_Business_Service_STR Ділові послуги TXT_Business_STR Бізнес TXT_Butn_Titl_OEM_Nissan_STR_M Натисніть кнопку ENTER для підтвердження. TXT_BWP_Botswana__Pula_STR_X (BWP) Ботсвана, Пула TXT_BYR_Belarus__Ruble_STR_X (BYR) Бєларусь, Рубль TXT_BZD_Belize__Dollars_STR_X (BZD) Беліз, Долар TXT_CAD_Canada__Dollars_STR_X (CAD) Канада, Долар TXT_Cafe_Diner_STR Кафе/їдальня TXT_Cajun_Caribbean_Food_STR Каджунська кухня TXT_Cajun_Caribbean_STR Каджунська/Карибська TXT_Calculation_in_Progress_STR_M Розрахунок маршруту. TXT_Calculation_Pending_STR_M Очікування більш високої точності. TXT_Calculator_STR_M Калькулятор TXT_Calibrate_STR_M Калібрувати TXT_Calibration_Complete_STR_M Калібрування завершено. TXT_Calibration_Failed_STR_S Збій калібрування. TXT_Californian_Food_STR Каліфорнійська кухня TXT_Californian_STR Каліфорнійська TXT_Call_Disconnected_Reconnect_Headset_STR_M Зв'язок розірвано. Під'єднайте гарнітуру Bluetooth ще раз. TXT_Call_History_STR_M Історія викликів TXT_Call_Home_STR_M Дзв-ти додому TXT_Call_Options_STR_M Парам. виклику TXT_Call_Time_STR_M Час дзв.: TXT_Camera_Update_STR_M Дані щодо камер безпеки часто змінюються. Актуальні дані Garmin щодо камер безпеки можна отримати на сторінці http://my.garmin.com. TXT_Campground_RV_Park_STR Кемпінг/Стоянка трейлерів TXT_Campground_STR Кемпінг TXT_Can_t_Unlock_Maps_STR_M Неможливо розблокувати карти. TXT_Can_you_hear_your_nuvi_STR_M Чи чітко чути звук із динаміків автомобіля? TXT_Canadian_Food_STR Канадська кухня TXT_Canadian_STR Канадська TXT_Canal_STR Канал TXT_Cancel_STR_M Скасув. TXT_Cancel_STR_S Скасув. TXT_Cannot_Import_More_Favorites_STR_M Неможливо імпортувати більше вибраного. Пам'ять вибраного заповнено. TXT_Cannot_Import_More_Routes_STR_M Неможливо імпортувати більше маршрутів. Пам'ять маршрутів заповнено. TXT_Cannot_Save_This_Many_Favorites_STR_M Неможливо зберегти більше тисячі елементів вибраного. Видаліть <NUMBER> елементів вибраного і спробуйте ще раз. TXT_Cannot_Save_This_Many_Routes_STR_M Неможливо зберегти більше 20 маршрутів. Видаліть <NUMBER> маршрутів і спробуйте ще раз. TXT_Cannot_unlock_data_file_on_card_STR_M Неможливо розблокувати файл даних на картці пам'яті TXT_Cannot_unlock_data_file_STR_M Неможливо розблокувати файл даних. TXT_Cant_change_name_in_safe_mode__Saved_as__STR_M Увімкнено безпечний режим. Під час руху оновити список вибраного неможливо. Вибраний елемент збережено як TXT_Cape_STR Мис TXT_Car_Wash_STR Автомийка TXT_Card_Boundary_STR Межа карти TXT_Carpool_Lanes_STR_M Пасажирські смуги TXT_Carpool_Lanes_STR_S Пасажирські смуги TXT_Carrier__STR_M Оператор: TXT_Cartographic_Area_STR Картографічна зона TXT_Cartographic_Line_STR Картографічна лінія TXT_Casino_STR Казино TXT_Category_STR Категорія TXT_CDF_Congo_Kinshasa__Francs_STR_X (CDF) Конго/Кіншаса, Франк TXT_Cemetery_STR Цвинтар TXT_Ch_Unauthorized_XM_STR Канал недозв. TXT_Ch_Unavailable_XM_STR Канал недоступний TXT_Change_Categories_STR_M Змінити категорії TXT_Change_Country_STR_S Змінити країну TXT_Change_Map_Symbol_STR_M Змінити символ карти TXT_Change_Name_STR_M Змінити назву TXT_Change_Phone_Number_STR_M Змінити номер телефону TXT_Change_Photo_STR_M Змінити фото TXT_Change_PIN_STR_X Змінити PIN-код TXT_Change_Security_Location_STR_X Змінити ""безпечне місце"" TXT_Change_State_Country_STR_S Змінити регіон/країну TXT_Change_State_Prov_STR_S Змінити область/регіон TXT_Change_STR_T Змінити TXT_Channel_STR Канал TXT_Charge_Page_Message_STR_M Батарея заряджається. Для увімкнення натисніть кнопку живлення. TXT_Chart_Notes_STR Примітки на карті TXT_Chart_STR Карта TXT_Check_MSD_Receiver_STR_M Перевірте приймач MSN Direct. TXT_Check_Traffic_Receiver_STR_M Перевірте приймач шляхової інформації. TXT_Check_XM_Antenna_STR Перевірте XM-антену TXT_Chevrolet_Dealers_STR Дилери Chevrolet TXT_CHF_Switzerland__Francs_STR_X (CHF) Швейцарія, Франк TXT_Chimney_STR Кратер вулкана TXT_Chinese_STR Китайська кухня TXT_Choose_from_recently_found_STR_M Вибрати з недавно знайдених TXT_Chrysler_Dealers_STR Дилери Chrysler TXT_Church_STR Церква TXT_Cinema_STR Кінотеатр TXT_Cities_STR_M Міста TXT_City_Hall_STR Ратуша TXT_City_Postal_Help_STR_M Вибрати місто або пошт. індекс в: TXT_City_STR Місто TXT_Civil_Bldg_STR Громадська установа TXT_Clarke_1866_STR Clarke 1866 TXT_Clarke_1880_STR Clarke 1880 TXT_Clear_Archive_Track_Log_Cnfrm_STR_M Очистити збережені файли журналу маршруту? TXT_Clear_Log_STR_M Очистити журнал TXT_Clear_Measurement_STR_S Стерти TXT_Clear_Roads_STR Ясно TXT_CLEAR_STR Стерто TXT_Clear_STR_M Стерти TXT_Clear_Track_Log_Cnfrm_STR_M Очистити траєкторію маршруту? TXT_Clear_Track_Log_STR_M Очистити журнал маршруту TXT_Clear_View_of_Sky_STR_M У ""безпечному місці"" не має бути перешкод для прийому сигналу. TXT_Clearing_Line_STR Гранична лінія TXT_Cliff_STR Обрив TXT_Closed_Roads_STR Закрито TXT_CLP_Chile__Pesos_STR_X (CLP) Чилі, Песо TXT_Cnvt_Area_STR_M Площа TXT_Cnvt_Area_STR_T Площа TXT_Cnvt_Area_STR_X Площа TXT_Cnvt_Currency_STR_M Валюта TXT_Cnvt_Currency_STR_X Валюта TXT_Cnvt_Distance_STR_M Відстань TXT_Cnvt_Distance_STR_X Відстань TXT_Cnvt_Speed_MC_STR_M Швидкість TXT_Cnvt_Speed_MC_STR_X Швидкість TXT_Cnvt_Temperature_STR_M Температура TXT_Cnvt_Temperature_STR_X Температура TXT_Cnvt_Volume_STR_M Об'єм TXT_Cnvt_Volume_STR_X Об'єм TXT_Cnvt_Weight_STR_M Вага TXT_Cnvt_Weight_STR_X Вага TXT_CNY_China__Yuan_Renminbi_STR_X (CNY) Китай, Юань TXT_Cocktail_Lounge_STR Коктейль-бар TXT_Color_Mode_STR_T Колірний режим TXT_Color_Mode_STR_X Колірний режим TXT_Communications_STR Зв'язок TXT_Community_Center_STR Клуб TXT_Community_STR Громад. установа TXT_Community_STR_M Громад. устан. TXT_Commuter_Rail_Station_STR Приміський вокзал TXT_Compose_STR_M Нове TXT_Composite_Group_Flashing_STR Комбінов. груп. спалах. TXT_Composite_Group_Occulting_STR Комбінов. груп. затьмар. TXT_Computer_Software_STR Комп'ютери/програми TXT_Configure_fuel_gauge_settings_STR_M Налаштування параметрів лічильника палива TXT_Confirm_Clear_Log_STR_M Очистити траєкторію маршруту? TXT_Confirm_Delete_Log_STR_M Видалити цю траєкторію? TXT_Connect_Bluetooth_Headset_Answer_STR_M Перш ніж відповісти, під'єднайте гарнітуру Bluetooth. TXT_Connect_Bluetooth_Headset_Dial_STR_M Перш ніж набирати номер, під'єднайте гарнітуру Bluetooth. TXT_Connect_to_external_power_STR_M Щоб продовжити, підключіть пристрій до зовнішнього джерела живлення. TXT_Consumer_Electronics_STR Побутова техніка TXT_CONTACT_INFORMATION_STR Контактна інформація TXT_Continental_Food_STR Європейська кухня TXT_Continental_STR Континентальна TXT_Continue_on_Battery_Power_STR_M Продовж. працювати від батареї? TXT_CONTINUE_SEARCHING_STR_S Супутники не знайдено. Продовж. пошук? TXT_Continuous__All_Alerts_STR_X Безперервний тон TXT_Contour_Line_STR Контурна лінія TXT_Controlled_Area_STR Контрольована зона TXT_Convenience_Store_STR Нічний магазин TXT_Convenience_STR Товари повсякденного вжитку TXT_Convert_STR_T Конвертація: TXT_Coordinates_STR_M Координати TXT_Coordinates_STR_S Координати TXT_COP_Columbia__Pesos_STR_X (COP) Колумбія, Песо TXT_Correction_Date_STR Дата коригування: TXT_Could_not_find_open_FM_channel_STR_M Неможливо знайти відкритий FM-канал. TXT_Could_Not_Save_Avoid_Road_STR_M Неможливо зберегти небажану дорогу. TXT_Country_STR Країна TXT_County_Border_STR Адміністративний кордон TXT_County_Council_STR Місцева рада TXT_County_STR Округ TXT_Coupon_STR_S Купон: TXT_Court_House_STR Суд TXT_Cove_STR Затока TXT_Crater_STR Кратер TXT_CRC_Costa_Rica__Colones_STR_X (CRC) Коста-Ріка, Колон TXT_Credit_Cards_STR Кредитні карти TXT_Crossing_STR Перевал TXT_CUC_Cuba__Convertible_Peso_STR_X (CUC) Куба, конверт. Песо TXT_CUP_Cuba__Peso_STR_X (CUC) Куба, Песо TXT_Currencies_STR_T Валюти TXT_CURRENCY_AED_STR_M AED TXT_CURRENCY_AFN_STR_M AFN TXT_CURRENCY_ALL_STR_M ALL TXT_CURRENCY_AMD_STR_M AMD TXT_CURRENCY_ANG_STR_M ANG TXT_CURRENCY_AOA_STR_M AOA TXT_CURRENCY_ARS_STR_M ARS TXT_CURRENCY_AUD_STR_M AUD TXT_CURRENCY_AWG_STR_M AWG TXT_CURRENCY_AZN_STR_M AZN TXT_CURRENCY_BAM_STR_M BAM TXT_CURRENCY_BBD_STR_M BBD TXT_CURRENCY_BDT_STR_M BDT TXT_CURRENCY_BGN_STR_M BGN TXT_CURRENCY_BHD_STR_M BHD TXT_CURRENCY_BIF_STR_M BIF TXT_CURRENCY_BMD_STR_M BMD TXT_CURRENCY_BND_STR_M BND TXT_CURRENCY_BOB_STR_M BOB TXT_CURRENCY_BRL_STR_M BRL TXT_CURRENCY_BSD_STR_M BSD TXT_CURRENCY_BTN_STR_M BTN TXT_CURRENCY_BWP_STR_M BWP TXT_CURRENCY_BYR_STR_M BYR TXT_CURRENCY_BZD_STR_M BZD TXT_CURRENCY_CAD_STR_M CAD TXT_CURRENCY_CDF_STR_M CDF TXT_CURRENCY_CHF_STR_M CHF TXT_CURRENCY_CLP_STR_M CLP TXT_CURRENCY_CNY_STR_M CNY TXT_CURRENCY_COP_STR_M COP TXT_CURRENCY_CRC_STR_M CRC TXT_CURRENCY_CUC_STR_M CUC TXT_CURRENCY_CUP_STR_M CUP TXT_CURRENCY_CUSTOM_STR_M CST TXT_CURRENCY_CVE_STR_M CVE TXT_CURRENCY_CYP_STR_M CYP TXT_CURRENCY_CZK_STR_M CZK TXT_CURRENCY_DKK_STR_M DKK TXT_CURRENCY_DOP_STR_M DOP TXT_CURRENCY_DZD_STR_M DZD TXT_CURRENCY_EEK_STR_M EEK TXT_CURRENCY_EGP_STR_M EGP TXT_CURRENCY_ERN_STR_M ERN TXT_CURRENCY_ETB_STR_M ETB TXT_CURRENCY_EUR_STR_M EUR TXT_CURRENCY_FJD_STR_M FJD TXT_CURRENCY_FKP_STR_M FKP TXT_CURRENCY_GBP_STR_M GBP TXT_CURRENCY_GEL_STR_M GEL TXT_CURRENCY_GGP_STR_M GGP TXT_CURRENCY_GHC_STR_M GHC TXT_CURRENCY_GIP_STR_M GIP TXT_CURRENCY_GMD_STR_M GMD TXT_CURRENCY_GNF_STR_M GNF TXT_CURRENCY_GTQ_STR_M GTQ TXT_CURRENCY_GYD_STR_M GYD TXT_CURRENCY_HKD_STR_M HKD TXT_CURRENCY_HNL_STR_M HNL TXT_CURRENCY_HRK_STR_M HRK TXT_CURRENCY_HTG_STR_M HTG TXT_CURRENCY_HUF_STR_M HUF TXT_CURRENCY_IDR_STR_M IDR TXT_CURRENCY_ILS_STR_M ILS TXT_CURRENCY_IMP_STR_M IMP TXT_CURRENCY_INR_STR_M INR TXT_CURRENCY_IQD_STR_M IQD TXT_CURRENCY_IRR_STR_M IRR TXT_CURRENCY_ISK_STR_M ISK TXT_CURRENCY_JEP_STR_M JEP TXT_CURRENCY_JMD_STR_M JMD TXT_CURRENCY_JOD_STR_M JOD TXT_CURRENCY_JPY_STR_M JPY TXT_CURRENCY_KES_STR_M KES TXT_CURRENCY_KGS_STR_M KGS TXT_CURRENCY_KHR_STR_M KHR TXT_CURRENCY_KMF_STR_M KMF TXT_CURRENCY_KPW_STR_M KPW TXT_CURRENCY_KRW_STR_M KRW TXT_CURRENCY_KWD_STR_M KWD TXT_CURRENCY_KYD_STR_M KYD TXT_CURRENCY_KZT_STR_M KZT TXT_CURRENCY_LAK_STR_M LAK TXT_CURRENCY_LBP_STR_M LBP TXT_CURRENCY_LKR_STR_M LKR TXT_CURRENCY_LRD_STR_M LRD TXT_CURRENCY_LSL_STR_M LSL TXT_CURRENCY_LTL_STR_M LTL TXT_CURRENCY_LVL_STR_M LVL TXT_CURRENCY_LYD_STR_M LYD TXT_CURRENCY_MAD_STR_M MAD TXT_CURRENCY_MDL_STR_M MDL TXT_CURRENCY_MGA_STR_M MGA TXT_CURRENCY_MKD_STR_M MKD TXT_CURRENCY_MMK_STR_M MMK TXT_CURRENCY_MNT_STR_M MNT TXT_CURRENCY_MOP_STR_M MOP TXT_CURRENCY_MRO_STR_M MRO TXT_CURRENCY_MTL_STR_M MTL TXT_CURRENCY_MUR_STR_M MUR TXT_CURRENCY_MVR_STR_M MVR TXT_CURRENCY_MWK_STR_M MWK TXT_CURRENCY_MXN_STR_M MXN TXT_CURRENCY_MYR_STR_M MYR TXT_CURRENCY_MZN_STR_M MZN TXT_CURRENCY_NAD_STR_M NAD TXT_CURRENCY_NGN_STR_M NGN TXT_CURRENCY_NIO_STR_M NIO TXT_CURRENCY_NOK_STR_M NOK TXT_CURRENCY_NPR_STR_M NPR TXT_CURRENCY_NZD_STR_M NZD TXT_CURRENCY_OMR_STR_M OMR TXT_CURRENCY_PAB_STR_M PAB TXT_CURRENCY_PEN_STR_M PEN TXT_CURRENCY_PGK_STR_M PGK TXT_CURRENCY_PHP_STR_M PHP TXT_CURRENCY_PKR_STR_M PKR TXT_CURRENCY_PLN_STR_M PLN TXT_CURRENCY_PYG_STR_M PYG TXT_CURRENCY_QAR_STR_M QAR TXT_CURRENCY_RON_STR_M RON TXT_CURRENCY_RSD_STR_M RSD TXT_CURRENCY_RUB_STR_M RUB TXT_CURRENCY_RWF_STR_M RWF TXT_CURRENCY_SAR_STR_M SAR TXT_Currency_Save_STR_S Зберег TXT_CURRENCY_SBD_STR_M SBD TXT_CURRENCY_SCR_STR_M SCR TXT_CURRENCY_SDG_STR_M SDG TXT_CURRENCY_SEK_STR_M SEK TXT_CURRENCY_SGD_STR_M SGD TXT_CURRENCY_SHP_STR_M SHP TXT_CURRENCY_SKK_STR_M SKK TXT_CURRENCY_SLL_STR_M SLL TXT_CURRENCY_SOS_STR_M SOS TXT_CURRENCY_SPL_STR_M SPL TXT_CURRENCY_SRD_STR_M SRD TXT_CURRENCY_STD_STR_M STD TXT_CURRENCY_SYP_STR_M SYP TXT_CURRENCY_SZL_STR_M SZL TXT_CURRENCY_THB_STR_M THB TXT_CURRENCY_TJS_STR_M TJS TXT_CURRENCY_TMM_STR_M TMM TXT_CURRENCY_TND_STR_M TND TXT_CURRENCY_TOP_STR_M TOP TXT_CURRENCY_TRY_STR_M TRY TXT_CURRENCY_TTD_STR_M TTD TXT_CURRENCY_TVD_STR_M TVD TXT_CURRENCY_TWD_STR_M TWD TXT_CURRENCY_TZS_STR_M TZS TXT_CURRENCY_UAH_STR_M UAH TXT_CURRENCY_UGX_STR_M UGX TXT_CURRENCY_USD_STR_M USD TXT_CURRENCY_UYU_STR_M UYU TXT_CURRENCY_UZS_STR_M UZS TXT_CURRENCY_VEB_STR_M VEB TXT_CURRENCY_VND_STR_M VND TXT_CURRENCY_VUV_STR_M VUV TXT_CURRENCY_WST_STR_M WST TXT_CURRENCY_XAF_STR_M XAF TXT_CURRENCY_XCD_STR_M XCD TXT_CURRENCY_XOF_STR_M XOF TXT_CURRENCY_XPF_STR_M XPF TXT_CURRENCY_ZAR_STR_M ZAR TXT_CURRENCY_ZMK_STR_M ZMK TXT_CURRENCY_ZWD_STR_M ZWD TXT_Current_FM_Frequency_STR_T Поточна FM-частота TXT_Current_Location_STR_M Поточне місцезнаходження TXT_Current_Prediction_Station_STR Станція прогнозу припливів TXT_Current_Provider_STR_S Поточний TXT_Current_Provider_STR_T Поточний TXT_Current_Route_Save_Failed_STR_M Неможливо зберегти поточний маршрут. TXT_Current_Route_Saved_STR_M Поточний маршрут збережено як: TXT_Current_Time_STR_S Поточний час TXT_Custom_Avoids_STR_S Налаштовані TXT_Custom_Currency_STR_X (CST) Обрана валюта TXT_Custom_POI_Point_STR_M Налаштований ОЗ TXT_Custom_POI_STR_M Налаштовані ОЗ TXT_Custom_POIs_STR Налаштовані ОЗ TXT_Custom_POIs_STR_S Налаштовані ОЗ TXT_CVE_Cape_Verde__Escudo_STR_X (CVE) Кабо Верде, Ескудо TXT_CYP_Cyprus__Pounds_STR_X (CYP) Кіпр, Фунт TXT_CZK_Czech_Republic__Koruny_STR_X (CZK) Чехія, Крона TXT_Dam_STR Дамба TXT_Danger_Area_STR Небезпечна зона TXT_Danger_Line_STR Небезпечна лінія TXT_Dangerous_Rock_STR Небезпечні скелі TXT_Dangerous_Underwater_Rock_STR Небезпечні підводні скелі TXT_Data_Transfer_Complete_STR_M Передачу даних завершено. TXT_Database_error_STR_M Неможливо зберегти дані. TXT_Date_STR_L Дата: TXT_Date_Time__STR_S Дата і час: TXT_Datum_STR_M Система координат TXT_Day_STR День TXT_Daybeacon_Green_Square_STR Денний бакен, зелений квадрат TXT_Daybeacon_Red_Triangle_STR Денний бакен, червоний трикутник TXT_Daybeacon_STR Денний бакен TXT_Daybeacon_White_Diamond_STR Денний бакен, білий ромб TXT_Daytime_STR_M День TXT_Daytime_STR_X День TXT_Dealer_Auto_Parts_STR Продаж автозапчастин TXT_DEALER_CAT_AVIS_ALL_STR Всі категорії TXT_DEALER_CAT_AVIS_ARPRT_STR Avis (в аеропорті) TXT_DEALER_CAT_AVIS_NON_ARPRT_STR Avis (не в аеропорті) TXT_DEALER_CAT_AVIS_STR Avis TXT_DEALER_CAT_BUDGET_ALL_STR Всі категорії TXT_DEALER_CAT_BUDGET_ARPRT_STR Budget (в аеропорті) TXT_DEALER_CAT_BUDGET_NON_ARPRT_STR Budget (не в аеропорті) TXT_DEALER_CAT_BUDGET_STR Магазини, що пропонують знижки TXT_DEC_STR ГРУ TXT_Dec_STR_M ГРУ TXT_DEC_STR_M ГРУ TXT_Decifeet_STR Децифути TXT_Decimeters_STR Дециметри TXT_Deep_water_route_STR Глибоководний маршрут TXT_Delay_STR_S Затрим. TXT_Delete_All_Avoids_STR_M Видалити всі налаштовані небажані об'єкти? TXT_Delete_All_Custom_Avoids_STR_M Видалити всі налаштовані небажані об'єкти TXT_Delete_Bluetooth_Devices_STR_M У разі видалення всіх збережених пристроїв Bluetooth із системи для підключення іншого пристрою Bluetooth необхідно буде створити нове з'єднання. Видалити всі збережені пристрої Bluetooth? TXT_Delete_Device_STR_M Бажаєте видалити TXT_Delete_Favorites__STR_M Видалити вибрані елементи? TXT_Delete_Favorites_STR_M Видалити зі списку вибраного TXT_Delete_home_number_too__STR_M Видалити домашній номер телефону? TXT_Delete_Log_STR_M Видалити журнал TXT_Delete_Routes__STR_M Видалити вибрані маршрути? TXT_Delete_Routes_STR_M Видалення маршрутів TXT_Delete_Stock_Confirmation_STR_M Видалити цю акцію? TXT_Delete_STR_M Видалити TXT_Delete_STR_S Видалити TXT_Delete_STR_XS Видалити TXT_Delete_this_Bookmark__STR_M Видалити цю закладку? TXT_Delete_this_Favorite__STR_M Видалити цей запис у списку вибраного? TXT_Delete_this_Route__STR_M Видалити вибраний маршрут? TXT_Deli_Bakery_STR Закуски/пекарня TXT_Department_STR Торговий дім TXT_Depiction_Clear_STR Ясно TXT_Depiction_Cloudy_STR Хмарно TXT_Depiction_Fog_STR Туман TXT_Depiction_Freezing_Rain_STR Дощ, ожеледь TXT_Depiction_Hail_STR Град TXT_Depiction_Haze_STR Імла TXT_Depiction_Mist_STR Слабкий туман TXT_Depiction_Mostly_Cloudy_STR Переважно хмарно TXT_Depiction_Partly_Cloudy_STR Невелика хмарність TXT_Depiction_Rain_STR Дощ TXT_Depiction_Snow_STR Сніг TXT_Depiction_Thunderstorms_STR Грози TXT_Depiction_Very_Cold_STR Дуже холодно TXT_Depiction_Very_Hot_STR Дуже спекотно TXT_Depiction_Windy_STR Вітер TXT_Depth__STR Глибина: TXT_Depth_Area_Border_STR Кордон глибоководдя TXT_Depth_Area_STR Глибоководдя TXT_Depth_Contour_STR Лінія глибини TXT_depth_STR глибина TXT_Depth_STR_M Глибина: TXT_Depth_STR_S Глибина TXT_Depth_Unknown_STR Глибина невідома TXT_Deselect_All_STR_M Скасувати вибір усіх TXT_DEST_ETE_STR_S До пункту признач. TXT_Destination_Point_STR Пункт призначення TXT_Destination_STR Пункт призначення TXT_Detail_Maps_Don_t_Support_Routing_STR_M Для складення маршруту необхідні детальні карти. На цьому пристрої їх не знайдено. TXT_Detailed_Maps_STR_M Детальні карти TXT_Detour_STR_T Об'їзд TXT_Dew_Point_STR Точка роси TXT_Dial_STR_L Набір TXT_Dial_STR_M Набір TXT_Dial_STR_S Набір TXT_Diesel_Fuel_STR Диз. паливо TXT_diesel_STR дизель TXT_Direction__STR Напрямок: TXT_Direction_of_Travel_STR_L Напрямок маршруту TXT_Direction_of_Travel_STR_M Напрямок маршруту TXT_DIS_DEST_STR_S До пункту признач. TXT_DIS_NEXT_STR_S До пов-ту TXT_Disabled_STR_M Вимкнено TXT_Disabled_STR_X Вимкнено TXT_Disconnect_from_Bluetooth_Phone_STR_M Від'єднати пристрій Bluetooth? TXT_Discover_STR Відкривати TXT_Display_at_Poweron_STR_M Використовувати це фото як стандартну заставку? TXT_Display_STR_M Екран TXT_Display_STR_T Екран TXT_Dist_STR_M Відст TXT_Dist_To_Point_STR_M Відстань до пункту TXT_Distance__STR Відстань: TXT_Distance_Per_Tank_STR_S Відстань на бак TXT_Distance_STR_M Відстань TXT_Distance_STR_S Відстань TXT_Distance_STR_T Відстань TXT_Distance_to_Destination_STR_M Відстань до пункту признач. TXT_Diving_Area_STR Зона підводного плавання TXT_DKK_Denmark__Kroner_STR_X (DKK) Данія, Крона TXT_Do_You_Really_Want_To_Clear_FM_Table__STR_M Очистити список постачальників шляхової інформації? TXT_Do_you_really_want_to_delete_current_avoid__STR_M Видалити цей небажаний об'єкт? TXT_Do_you_really_want_to_erase_all_user_data__STR_M Стерти всі дані користувача? TXT_Do_you_want_to_continue_to_final_destination__STR_M Бажаєте рухатися до місця призначення через TXT_Do_you_want_to_save_this_image_as_your_splash_screen_STR_M Використовувати це фото як стандартну заставку? TXT_Do_you_want_to_simulate_driving_this_route__STR_M Бажаєте змоделювати рух цим маршрутом? TXT_Do_you_want_to_simulate_riding_this_route__STR_M Зімітувати режим мотоцикла для цього маршруту? TXT_Do_you_want_to_simulate_scootering_this_route__STR_M Зімітувати режим мотоцикла для цього маршруту? TXT_Do_you_want_to_simulate_walking_this_route__STR_M Зімітувати пішохідний режим для цього маршруту? TXT_Dodge_Dealers_STR Дилери Dodge TXT_Does_Not_Match_STR_M не співпадає із попередньо введеним. TXT_Dollar_Rentals_STR Прокат Dollar TXT_Done_STR_M Готово TXT_Dont_ask_again_STR_M Більше не показувати. TXT_Dont_Remind_Me_Again_STR_S Більше не показувати. TXT_Dont_Remind_Me_STR_M Більше не показувати. TXT_DOP_Dominican_Republic__Pesos_STR_X (DOP) Домінік. Респ., Песо TXT_Drafts_STR_M Чернетки TXT_Drawing____STR Моделювання TXT_Drawing___STR Моделювання TXT_Drilling_Rig_STR Бурова установка TXT_Drinking_Water_STR Питна вода TXT_Drop_STR_S Від'єднати TXT_Drying_Height_STR Висота під час відпливу TXT_Dump_Station_STR Сміттєзвалище TXT_Dumping_Ground_STR Сміттєзвалище TXT_Dutch_Food_STR Голландська кухня TXT_Dutch_Grid_STR_M Dutch Grid TXT_Dutch_STR Голландська TXT_DZD_Algeria__Dinar_STR_X (DZD) Алжир, Динар TXT_E_STR Сх TXT_E_STR_A13 Сх TXT_E_STR_H Сх TXT_E_STR_M Сх TXT_E_STR_MB Сх TXT_East_European_Food_STR Східноєвропейська кухня TXT_East_European_STR Східно-європейська TXT_East_STR Схід TXT_Edit_STR_M Редаг. TXT_Edit_STR_S Редаг. TXT_Edit_STR_T Редаг. TXT_Edition_Date_STR Дата випуску: TXT_EEK_Estonia__Krooni_STR_X (EEK) Естонія, Крона TXT_EGP_Egypt__Pounds_STR_X (EGP) Єгипет, Фунт TXT_El_Giganten_Retail_STR El-Giganten TXT_ELE_STR_S Висота TXT_electricity_STR електрика TXT_Elev_STR_M Висота: TXT_Elevation_STR_L Висота TXT_Elevation_STR_M Висота TXT_ELEVATION_STR_M Висота TXT_Elevation_STR_S Висота TXT_ELEVATION_STR_T Висота TXT_Elevation_STR_XT Висота TXT_ELEVATION_STR_XT Висота TXT_Emergency___Governmental_STR Служба порятунку або держ. установа TXT_Emergency_Governmental_STR Служба порятунку або держ. установа TXT_Emergency_STR Невідкладна допомога: TXT_Empty_STR_T Порожній TXT_Enable_Microphone_STR_M Увімкнути мікрофон TXT_Enable_Traffic_STR_S Увімкнути шляхову інформацію TXT_Enable_Traffic_To_View_Subscriptions_STR_M Увімк. шлях. інформ. для перегляду передплат TXT_Enabled_STR_M Увімкнено TXT_Enabled_STR_X Увімкнено TXT_End_Call_STR_L Закінчити TXT_End_Point_STR Кінцева точка TXT_Enter_Category_STR_M Введіть назву категорії TXT_Enter_City_STR_M Введіть місто TXT_Enter_Coord_STR_M Введіть координати TXT_Enter_Country_STR_X Введіть країну TXT_Enter_House_Number_STR_X Введіть ном. будинку TXT_Enter_Message_STR_M Введіть повідомл. TXT_Enter_my_Address_STR_M Ввести парам. ""Моя адреса"" TXT_Enter_Name_STR_M Введіть ім'я TXT_Enter_New_Category_STR_M Введіть нову категорію TXT_Enter_Phone_Number_STR_M Введіть номер телефону TXT_Enter_Phone_Number_STR_S Ввести номер телефону TXT_Enter_PIN_STR_M Введіть PIN код. TXT_Enter_Postal_Code_STR_M Введ. поштов. інд. TXT_Enter_State_Prov_STR_X Введіть область/регіон TXT_Enter_Stock_Symbol_STR_M Введіть символ акції TXT_Enter_Street_1_STR_X Введіть вулицю 1 TXT_Enter_Street_2_STR_X Введіть вулицю 2 TXT_Enter_Street_STR_X Введіть вулицю TXT_Enter_Traffic_Code_STR_M Введ. коду на отрим. шлях. інф. TXT_Enterprise_Airport_STR Enterprise (аеропорт) TXT_Enterprise_Neighborhood_STR Enterprise (місцевий) TXT_Entertainment_STR Розваги TXT_Entertainment_STR_M Розваги TXT_ERN_Eritrea__Nakfa_STR_X (ERN) Ерітрея, Накфа TXT_Error_Drawing_STR_S Помилка відображення TXT_Error_USD_STR_S Якщо введено дві однакові валюти, підрахунок виконати неможливо. TXT_Established_Direction_of_Traffic_Flow_STR Основний напрямок руху TXT_Estimated_Time_of_Arrival_STR_M Прибл. час прибуття TXT_Estimated_Time_to_Destination_STR_M Прибл. час до пункту признач. TXT_ETB_Ethiopia__Birr_STR_X (ETB) Ефіопія, Бир TXT_EULA_STR_M Ліцензійна угода користувача TXT_EUR_Europe__Euro_STR_X (EUR) Європа, Євро TXT_Europcar_24hr_Drivethrough_STR Europcar 24-годин. проїзд TXT_Europcar_Airport_Location_STR Europcar (аеропорт) TXT_Europcar_Neighborhood_STR Europcar (місцевий) TXT_Europcar_Rentals_STR Прокат авто Europcar TXT_Events_All_Dates_STR Всі дати TXT_Events_All_Day_STR Весь день TXT_Events_All_Local_Events_STR Всі місцеві події TXT_Events_All_STR Всі TXT_Events_April_STR Квітень TXT_Events_August_STR Серпень TXT_Events_December_STR Грудень TXT_Events_February_STR Лютий TXT_Events_Friday_STR П'ятниця TXT_Events_January_STR Січень TXT_Events_July_STR Липень TXT_Events_June_STR Червень TXT_Events_March_STR Березень TXT_Events_May_STR ТРА TXT_Events_Monday_STR Понеділок TXT_Events_November_STR Листопад TXT_Events_October_STR Жовтень TXT_Events_Other_STR Інше TXT_Events_Saturday_STR Субота TXT_Events_September_STR Вересень TXT_Events_Sunday_STR Неділя TXT_Events_Thursday_STR Четвер TXT_Events_Today_STR сьогодні TXT_Events_Tomorrow_STR Завтра TXT_Events_Tuesday_STR Вівторок TXT_Events_Wednesday_STR Середа TXT_Everest__Brunei__STR Everest (Brunei) TXT_Everest__India_1830__STR Everest (India 1830) TXT_Everest__India_1956__STR Everest (India 1956) TXT_Everest__W_Malasia_1948__STR Everest (W Malasia 1948) TXT_Everest__W_Malasia_1969__STR Everest (W Malasia 1969) TXT_Everest_STR Everest TXT_Existence_Doubtful_STR Існування об'єкта сумнівне TXT_Exit__STR З'їзд TXT_Exit_w_o_Srvcs_STR З'їзд без обслуговування TXT_Exit_with_Srvcs_STR З'їзд із обслуговуванням TXT_Exp__STR Дійсний до TXT_Expired_STR_M Закінч. TXT_Expires__STR Дійсні до: TXT_Expires_STR_M Минає TXT_Explosive_STR Вибухівка TXT_Explosives_Dumping_Ground_STR Склад вибухонебезпечних матеріалів TXT_Export_Requires_SD_Card_STR_M Для експортування вибраних елементів необхідно встановити картку пам'яті. TXT_Export_STR_M Експортувати TXT_Exposed_Rock_STR Голі скелі TXT_Exposed_Wreck_STR Видимі уламки TXT_Extras__Safety_Cameras_STR_M Додатки і камери безпеки TXT_Extras_Install_STR_M На картці пам'яті знайдено нові додатки. Скопіювати ці дані на пристрій для забезпечення доступу до них у разі відсутності картки? TXT_Extras_STR_M Додатки TXT_Extras_STR_S Додатки TXT_Extras_STR_T Додатки TXT_Facilities_STR WC TXT_Failed_to_get_map_information__STR Помилка отримання даних карти. TXT_Failed_to_Initialize_Bluetooth_STR_M Неможливо виконати ініціалізацію підключення Bluetooth. TXT_Falls_STR Водоспад TXT_Fast_Food_STR Ресторан швидкої їжі TXT_Faster_Time_STR_M Мін. час TXT_Faster_Time_STR_X Мін. час TXT_Fastest_Time_STR_M Швидше TXT_Fathoms_STR Сажені TXT_Favorite_Already_Exists_STR_M Уже додано до списку вибраного. TXT_Favorite_Saved_as__STR_M Додано до списку вибраного як: TXT_Favorites_Memory_is_Full_STR_M Пам'ять вибраного заповнена. TXT_Favorites_STR Вибране TXT_Favorites_STR_M Вибране TXT_Fax__STR Факс: TXT_Feature_Not_Available_During_an_Active_Call_STR_M Під час активного виклику функція недоступна. TXT_FEB_STR ЛЮТ TXT_Feb_STR_M ЛЮТ TXT_FEB_STR_M ЛЮТ TXT_Feels_Like_STR Відчуття температури TXT_Feet_STR Фути TXT_Ferries_STR_M Пороми TXT_Ferries_STR_S Пороми TXT_Ferry_route_STR Маршрут порома TXT_Ferry_STR Паром TXT_Ferry_Terminal_STR Поромний причал TXT_File_Name__STR_S Ім'я файлу: TXT_Filipino_Food_STR Філіппінська кухня TXT_Filipino_STR Філіппінська TXT_Find_By_Movie_Theater_STR_M Пошук за кінотеатром TXT_Find_By_Movie_Title_STR_M Пошук за назвою фільму TXT_Finish_STR_S Готово TXT_Finish_to_Start_STR_M З кінця до початку TXT_Finnish_Food_STR Фінська кухня TXT_Finnish_Grid_STR_M Finnish Grid TXT_Finnish_STR Фінська TXT_Fire_Department_STR Пожежне депо TXT_First_Aid_Station_STR Станція швидкої допомоги TXT_Fischer_1960_Mercury_STR Fischer 1960/Mercury TXT_Fischer_1968_STR Fischer 1968 TXT_Fish_Haven_STR Рибацька пристань TXT_Fishery_Zone_STR Зона риболовлі TXT_Fishing_Area_STR Місце риболовлі TXT_Fishing_Contour_STR Кордон рибальської зони TXT_Fishing_Harbor_STR Рибальська гавань TXT_Fishing_Hotspots_Map_STR Рибальська карта Fishing Hot Spots® TXT_Fishing_Information_STR Інформація для рибалок TXT_Fishing_Prohibited_STR Риболовля заборонена TXT_Fishing_Spot_STR Риболовля TXT_Fishing_Stakes_STR Рибацькі коли TXT_Fix_Point_STR Точка встановл. TXT_Fixed_and_Flashing_STR Постійний проблисковий TXT_Fixed_and_Group_Flashing_STR Постійний із групою проблисків TXT_Fixed_and_Group_Occulting_STR Постійний із групою згасань TXT_Fixed_and_Isophase_STR Постійний та ізофазний TXT_Fixed_and_Long_Flashing_STR Постійний із довгими проблисками TXT_Fixed_and_Occulting_STR Постійний і згасаючий TXT_Fixed_STR Постійний TXT_FJD_Fiji__Dollars_STR_X (FJD) Фіджі, Долар TXT_FKP_Falkland_Islands__Pounds_STR_X (FKP) Фолклендські о-ви, Фунт TXT_Flash_Sequence__STR Проблискова послідовність: TXT_Flashing_STR Проблисковий TXT_Flat_STR Рівнина TXT_Flights_Status_STR_M Розклад авіарейсів TXT_Flooded_Roads_STR Затоплені TXT_FM_Enabled_STR_M FM увімкнено TXT_FM_STR_M FM TXT_FM_Transmitter_STR_M FM-передавач TXT_Fog_Horn_STR Туманний горн TXT_Food___Drink_STR Заклади харчування TXT_Food_Asian_STR Їжа (азійські страви) TXT_Food_Deli_Bakery_STR Їжа (кондитерські вироби) TXT_Food_Drink_STR Заклади харчування TXT_Food_Hotel_More_STR_M Об'єк. зацік. (ОЗ) TXT_Food_Pizza_Italian_STR Їжа (піца/італійська кухня) TXT_Food_Seafood_STR Їжа (морепродукти) TXT_Food_Steak_Grill_STR Їжа (стейки/гриль) TXT_Food_STR Заклади харчування TXT_Food_STR_M Заклади харчув. TXT_Ford_Dealers_STR Дилери Ford TXT_Ford_Quicklane_STR Ford Quicklane TXT_Forecast_Blizzard_STR Буран TXT_Forecast_Blowing_Snow_STR Заметіль TXT_Forecast_Clear_STR Ясно TXT_Forecast_Cloudy_STR Хмарно TXT_Forecast_Drizzle_STR Мряка TXT_Forecast_Dust_STR Пил TXT_Forecast_Fair_STR Ясно TXT_Forecast_Flurries_STR Шквали TXT_Forecast_Fog_STR Туман TXT_Forecast_Freezing_Drizzle_STR Паморозь TXT_Forecast_Freezing_Rain_STR Дощ, ожеледь TXT_Forecast_Haze_STR Імла TXT_Forecast_Mostly_Cloudy_STR Переважно хмарно TXT_Forecast_Partly_Cloudy_STR Невелика хмарність TXT_Forecast_Rain__Snow_STR Дощ/сніг TXT_Forecast_Rain_Showers_STR Зливи TXT_Forecast_Rain_STR Дощ TXT_Forecast_Sleet_STR Мокрий сніг TXT_Forecast_Smoke_STR Легкий туман TXT_Forecast_Snow_Showers_STR Снігопади TXT_Forecast_Snow_STR Сніг TXT_Forecast_Sunny_STR Сонячно TXT_Forecast_T__Storms_STR Грози TXT_Forecast_Very_Cold_STR Дуже холодно TXT_Forecast_Very_Hot_STR Дуже спекотно TXT_Forecast_Windy_STR Вітер TXT_Forest_STR Ліс TXT_Format_STR_M Формат TXT_Forward_STR_M Переслати TXT_Foul_STR Підводні рифи TXT_Foundation_Color__STR Колір основи: TXT_Freetype_STR_M Freetype TXT_French_STR Французька кухня TXT_Frequency_Adjust_STR_T Налаштування FM-частоти TXT_Fri_STR_M Пт TXT_Friendly_Name_STR_T Ім'я користувача TXT_From__STR_L Від: TXT_From_Panoramio_STR_S З Panoramio™ TXT_From_STR_T З TXT_Fuel_Gauge_STR_M Лічильник палива TXT_Fuel_Gauge_STR_S Лічильн. палива TXT_Fuel_Gauge_STR_T Лічильник палива TXT_Fuel_Settings_STR_S Налаштування для палива TXT_Fuel_Station_STR Автозаправка TXT_Fuel_STR Автозаправки TXT_Fuel_STR_M Автозаправки TXT_Fuel_Tracking_STR_S Підрахунок витрат пальн. TXT_Fuel_Tracking_STR_T Підрахунок витрат пального TXT_Fullscreen_STR_S Повний екран TXT_Gap_STR Ущелина TXT_GARMIN_Dealer_STR Дилер GARMIN TXT_garmin_map_site_STR_M http://www.garmin.com/mapupdates TXT_Garmin_Safety_Camera_STR_M Камери безпеки Garmin TXT_GAS_As_of_STR Станом на TXT_GAS_days_ago_STR дні(в) тому TXT_GAS_more_than_STR більш ніж TXT_Gas_Prices_STR Ціни на пальне TXT_Gas_Prices_STR_M Ціни на пальне TXT_GAS_STATION_Unknown_STR Невідомо TXT_gas_STR паливо TXT_Gas_STR паливо TXT_GAS_today_STR сьогодні TXT_GAS_TYPE_AVERAGE_STR Середній TXT_GAS_TYPE_DIESEL_STR дизель TXT_GAS_TYPE_MID_STR Середній TXT_GAS_TYPE_PREMIUM_STR Преміум TXT_GAS_TYPE_REGULAR_STR Стандартний TXT_GAS_yesterday_STR вчора TXT_GBP_United_Kingdom__Pounds_STR_X (GBP) Великобританія, Фунт TXT_GDB_SW_Version__STR_M GDB: TXT_GEL_Georgia__Lari_STR_X (GEL) Грузія, Ларі TXT_General_Merchandise_STR Супермаркет TXT_Generic_OEM_STR_M Продаж авто TXT_Generic_OEM_STR_S Продаж авто TXT_Generic_Rental_OEM_STR_M Прокат авто TXT_Generic_Rental_OEM_STR_S Прокат авто TXT_German_Grid_Gauss_Krueger_STR_M German Grid (Gauss-Krueger) TXT_German_STR Німецька кухня TXT_Geyser_STR Гейзер TXT_GGP_Guernsey__Pounds_STR_X (GGP) Гернсі, Фунт TXT_GHC_Ghana__Cedi_STR_X (GHC) Гана, Седі TXT_GIP_Gibraltar__Pounds_STR_X (GIP) Гібралтар, Фунт TXT_Glacier_STR Льодовик TXT_GMD_Gambia__Dalasi_STR_X (GMD) Гамбія, Даласі TXT_GNF_Guinea__Francs_STR_X (GNF) Гвінея, Франк TXT_Go_Home_STR_M Додому TXT_Go_STR_L Старт TXT_Go_STR_M Старт TXT_Go_to_traffic_unlock_web_site_STR_M Перш ніж продовжити, відвідайте сторінку http://www.garmin.com/fmtraffic, щоб отримати код передплати на отримання шляхової інформації. Введіть серійний номер FM-приймача шляхової інформації: TXT_Goan_Food_STR Кухня Гоа TXT_Goan_STR Гоа TXT_Golf_Course_STR Поле для гольфу TXT_Golf_Practice_Range_STR Площадка для гольфу TXT_golf_STR гольф TXT_Government_Office_STR Держ. установа TXT_GPS_Firmware_Update_Complete_STR_M Оновлення GPS завершено. TXT_GPS_On_Required_STR_M Щоб скористатися цією функцією, увімкніть імітатор GPS. TXT_GPS_Simulator_STR_S Імітатор GPS TXT_GPS_Simulator_STR_T Імітатор GPS TXT_GPS_SW_Version__STR_M GPS: TXT_GPS_turned_off__for_use_indoors__STR_M Імітатор GPS увімкнено (для використання у приміщенні). TXT_GPX_Export_Error_STR_M Неможливо записати дані на картку пам'яті. Імовірно, картка заповнена або захищена від запису. TXT_GPX_Export_OK_STR_M Дані збережено на картку пам'яті. TXT_GPX_Import_Error_STR_M Сталася помилка під час спроби імпортування даних. TXT_GPX_Import_OK_STR_M Дані імпортовано успішно. TXT_Gray_STR Сірий TXT_Greek_Food_STR Грецька кухня TXT_Greek_STR Грецька TXT_Green_Daymark_STR Зелений денний знак TXT_Green_Red_Green_STR Зелений-Червоний-Зелений TXT_Green_Red_STR Зелений-Червоний TXT_Green_STR Зелений TXT_Green_White_Green_STR Зелений-Білий-Зелений TXT_Green_White_STR Зелений-Білий TXT_Green_Yellow_STR Зелений-Жовтий TXT_Grill_Food_STR Страви на грилі TXT_Grill_STR Гриль-бар TXT_groceries_STR Продовольчі товари TXT_Groceries_STR Продовольчі товари TXT_Grocery_STR Гастроном TXT_Ground_Transportation_STR Наземний транспорт TXT_Group_Flashing_STR Із групою проблисків TXT_Group_Long_Flashing_STR Із групою довгих проблисків TXT_Group_Occulting_STR Із групою згасань TXT_Group_Quick__Long_Flashing_STR Із групою коротких/довгих проблисків TXT_Group_Quick_STR Із групою коротких проблисків TXT_Group_Very_Quick__Long_Flashing_STR Із групою коротких/довгих проблисків TXT_Group_Very_Quick_STR Із групою дуже коротких проблисків TXT_GRS_1967_STR GRS 1967 TXT_GRS_1980_STR GRS 1980 TXT_GTM_10_11_Connected_USB_STR_M Підключіть приймач шляхової інформації до відповідного порту на пристрої. TXT_GTM_SW_Version__STR_M GTM: TXT_GTQ_Guatemala__Quetzal_STR_X (GTQ) Гватемала, Кетсаль TXT_Guide_Services_STR Довідкове бюро TXT_Gujarati_Food_STR Гуджаратська кухня TXT_Gujarati_STR Гуджаратська TXT_Gut_STR Протока TXT_GYD_Guyana__Dollars_STR_X (GYD) Гайана, Долар TXT_Hail_STR Град TXT_Hall_Auditorium_STR Зал/аудиторія TXT_Handicapped_Accessible_STR Облаштування для інвалідів TXT_Harbor_Limit_STR Кордон порту TXT_Harbor_STR Порт TXT_Harley_Davidson_STR Harley Davidson TXT_HAVE_YOU_MOVED_STR_S Ви від'їхали на сотні миль/км від попередньої позиції? TXT_Hawaiian_Polynesian_Food_STR Гавайсько-полінезійська кухня TXT_Hawaiian_Polynesian_STR Гавайська/полінезійська TXT_hdddddddd ггг.ггггг° TXT_hdddmmmmm ггг° мм.ммм' TXT_hdddmmsss ггг° мм' сс. с'' TXT_HEADING_STR_M Напрямок TXT_HEADING_STR_T Напрямок TXT_HEADING_STR_XT Напрямок TXT_Headphone_STR_M Навушники TXT_Health_Club_STR Спортивно-оздоровчий центр TXT_Heavy_wind_STR Сильний вітер TXT_Height_above_Datum__STR Висота над рівнем моря TXT_Height_above_Foundation_STR Висота від основи: TXT_height_STR висота TXT_Height_STR_M Висота TXT_Height_Unknown_STR Висота невідома TXT_Heliport_STR Вертолітна площадка TXT_Helmert_1906_STR Helmert 1906 TXT_HELP_Favorites_STR_M Вибране TXT_HELP_General_Info_STR_M Загальна інформація TXT_HELP_Hands_Free_Calling_STR_M Пристрій ""вільні руки"" TXT_HELP_Map_STR_M Карта TXT_HELP_Navigation_STR_M Навігація TXT_HELP_Settings_STR_M Налаштування TXT_HELP_Shortcuts_STR_M Ярлики TXT_Help_STR_M Довідка TXT_HELP_Tools_STR_M Інструменти TXT_HELP_Troubleshooting_STR_M Усунення несправностей TXT_Help_Update_STR Оновлення довідки TXT_HELP_Where_to_STR_M Куди поїдемо? TXT_Hide_STR_M Сховати TXT_Hide_STR_X Сховати TXT_High_STR Приплив TXT_Higher_Education_STR Вищий навчальний заклад TXT_Highways_STR_M Автобани TXT_Highways_STR_S Автобани TXT_Historical_Monument_STR Історична пам'ятка TXT_Historical_Town_STR Історична частина міста TXT_HKD_Hong_Kong__Dollars_STR_X (HKD) Гонконг, Долар TXT_HNL_Honduras__Lempira_STR_X (HNL) Гондурас, Лемпира TXT_Home_Furnishings_STR Товари для дому TXT_Home_Location_Already_Set_STR_M Позиція ""Дім"" уже існує TXT_Home_Location_Not_Set_STR_M Позицію ""Дім"" не встановлено TXT_Home_Number_Not_Set_STR_M Введення номера дом. телефону TXT_Home_phone_number_not_set_would_you_like_to_set_it_now_STR_M Не введено номер дом. телефону. Бажаєте ввести? TXT_Home_STR_M ДІМ TXT_HOME_WPT_ID_STR_M ДІМ TXT_Honda_Automobile_Dealers_STR Дилери автомобілів Honda TXT_Honda_Motorcycle_Dealers_STR Дилери мотоциклів Honda TXT_Hookups_STR З'єднання TXT_Horizontal_Double_Lights__STR Горизонтальні подвійні вогні: TXT_Horn_STR Мис TXT_Hospital_STR Лікарня TXT_Hospital_STR_M Лікарні TXT_Hot_Spring_STR Гаряче джерело TXT_Hotel_Motel_STR Готель/мотель TXT_hotel_STR готель TXT_Hotels_STR Готелі TXT_Hough_STR Hough TXT_House_and_Garden_STR Будинок і сад TXT_House_STR Будинок TXT_Hr_STR /г TXT_HRK_Croatia__Kuna_STR_X (HRK) Хорватія, Куна TXT_Hrs_STR /г TXT_HTG_Haiti__Gourd_STR_X (HTG) Гаїті, Гурд TXT_HUF_Hungary__Forint_STR_X (HUF) Угорщина, Форинт TXT_Humidity__STR Вологість TXT_Humidity_STR Вологість TXT_Hungarian_Food_STR Угорська кухня TXT_Hungarian_Grid_EOV_STR_M Hungarian Grid EOV TXT_Hungarian_STR Угорська TXT_Hyderabadi_Food_STR Хайдарабадська кухня TXT_Hyderabadi_STR Хайдарабадська TXT_Hyphen_STR_M - TXT_Hyundai_Dealers_STR Дилери Hyundai TXT_IALA_Region__STR Регіон IALA TXT_Ice_Skating_STR Ковзанка TXT_ice_STR лід TXT_Icelandic_Grid_STR_M Icelandic Grid TXT_Icy_Roads_STR Ожеледь TXT_IDR_Indonesia__Rupiahs_STR_X (IDR) Індонезія, Рупія TXT_Ignore_STR_L Ігнор. TXT_Ignore_STR_M Ігнор. TXT_ILS_Israel__New_Shekels_STR_X (ILS) Ізраїль, Шекель TXT_Image_Copy_Successful_STR_M Зображення скопійовано успішно TXT_Image_Too_Large_STR_S Зображення завелике TXT_Imagery_Coverage_STR Область покриття фотознімка TXT_IMP_Isle_of_Man__Pounds_STR_X (IMP) Острів Мен, Фунт TXT_Import_Data_STR_M Імпортувати дані TXT_Import_Requires_SD_Card_STR_M Для імпортування вибраних елементів необхідно встановити картку пам'яті. TXT_Import_STR_M Імпортувати TXT_Imported_Track_STR Імпортований маршрут TXT_Importing_STR Імпортування TXT_In_Mount_or_Radio_Connected_STR_M Пристрій вмонтовано на мотоциклі або під'єднано радіо мотоцикла. Для регулювання загальної гучності скористайтеся регулятором на гарнітурі A2DP або радіо. TXT_in_the_area_STR у цій місцевості TXT_Inadequately_Surveyed_Area_STR Погано досліджена зона TXT_Inbox_STR_M Вхідні TXT_Incoming_Call_STR_X Вхідний виклик TXT_Incompatible_Audio_Version_STR_M Несумісна аудіоверсія. TXT_India_Zone_0_STR_M India Zone 0 TXT_India_Zone_IA_STR_M India Zone IA TXT_India_Zone_IB_STR_M India Zone IB TXT_India_Zone_IIA_STR_M India Zone IIA TXT_India_Zone_IIB_STR_M India Zone IIB TXT_India_Zone_IIIA_STR_M India Zone IIIA TXT_India_Zone_IIIB_STR_M India Zone IIIB TXT_India_Zone_IVA_STR_M India Zone IVA TXT_India_Zone_IVB_STR_M India Zone IVB TXT_Indian_Food_STR Індійська кухня TXT_Indian_STR Індійська TXT_Indonesian_Equatorial_LCO_STR_M Indonesian Equatorial LCO TXT_Indonesian_Irian_LCO_STR_M Indonesian Irian LCO TXT_Indonesian_Malaysian_Food_STR Індонезійсько-малайська кухня TXT_Indonesian_Malaysian_STR Індонезійська/малазійська TXT_Indonesian_Southern_LCO_STR_M Indonesian Southern LCO TXT_Indosat_Dealers_STR Дилери Indosat TXT_Industrial_Complex_STR Промисловий комплекс TXT_Infiniti_Dealers_STR Дилери Infiniti TXT_Info_STR_M Докладніше TXT_Info_STR_S Дані TXT_Info_Text_STR Інформація TXT_Information_STR Інформація TXT_Initial_fix_instructions_STR_M Пристрій визначає ваше GPS-розташування. Стежте за тим, щоб не було перешкод для сигналу. Цей процес виконується один раз і може зайняти декілька хвилин. TXT_Inner_Side_STR Внутр. сторона TXT_Input_Tone_STR_S Тон вводу TXT_Input_Tone_STR_T Тон вводу TXT_INR_India__Rupees_STR_X (INR) Індія, Рупія TXT_Insert_Point_at_New_Location_STR_S Позначити інше місце як пункт TXT_Inshore_Traffic_Zone_STR Прибережна зона TXT_Install_Failed_STR_M Не вдалося виконати встановлення. TXT_Install_Low_Mem_STR_M Не вдалося виконати встановлення. Недостатньо пам'яті на пристрої. Видаліть непотрібні файли і повторіть спробу встановлення. TXT_Install_STR_M Встановити TXT_INSTL_FAIL_STR_M Помилка встановлення. Спробуйте ще раз. TXT_INSTL_FCOPY_ERR_STR_M Помилка файлу картки пам'яті. Ще раз вставте картку пам'яті. TXT_INSTL_SUCC_STR_M Встановлення завершено. Вимкніть пристрій і вийміть карту з мовним довідником Garmin. TXT_INSTL_UNLCK_DATA_ERR_STR_M Неможливо розблокувати дані. TXT_INSTL_VERSION_TOO_HIGH_STR_M Для завантаження нових даних мовного довідника потрібно оновити ПЗ системи. Див. веб-сайт http://www.garmin.com. TXT_INSTL_VERSION_TOO_LOW_STR_M Дані мовного довідника застаріли. Завантажте нові дані. TXT_INSTL_WRITE_PROTECT_ERR_STR_M Дані на картці пам'яті неможливо перезаписати. Скасуйте захист від перезапису і ще раз вставте картку пам'яті. TXT_Instructions_For_Safety_STR_L Вказівки щодо безпеки TXT_Intermittent_Stream_STR Струмок, що пересихає TXT_Intermittent_Water_STR Водойма, що пересихає TXT_Internal_Speaker_STR_M Вбудований гучномовець TXT_International_Designation__STR Міжнародне позначення: TXT_International_Maritime_Boundary_STR Міжнародний морський кордон TXT_International_STR Інтернаціональна кухня TXT_Interrupted_Quick_STR Переривчастий швидкий TXT_Interrupted_Ultra_Quick_STR Переривчастий ультрашвидкий TXT_Interrupted_Very_Quick_STR Переривчастий дуже швидкий TXT_Intersection_STR Перехрестя TXT_Intersections_STR_M Перехрестя TXT_Interstates_STR_M Федеральні автостради TXT_Interstates_STR_S Федеральні автостради TXT_Intertidal_Zone_Border_STR Кордон зони припливів TXT_Intertidal_Zone_STR Зона припливів TXT_Intl_Border_STR Держ. кордон TXT_Invalid_Archive_Path_STR_M Неприпустимий шлях файлу. Шлях файлу не має перевищувати 12 символів і не може містити спеціальних символів. TXT_Invalid_Avoid_Road_STR_M Вказана небажана дорога неприпустима. TXT_Invalid_Battery_Detected_STR_M Виявлено невідповідну батарею. Коли зовнішню подачу живлення буде припинено, пристрій вимкнеться. TXT_Invalid_Battery_STR_M Невідповідна батарея. TXT_Invalid_Stock_Symbol_STR_M Дані для цього символу акції відсутні. TXT_Investing_Broker_STR Інвестиції/комерція TXT_IQD_Iraq__Dinars_STR_X (IQD) Ірак, Динар TXT_Irish_Grid_STR_M Irish Grid TXT_Irish_Grid_TM_STR_M Irish Grid TM TXT_IRR_Iran__Rials_STR_X (IRR) Іран, Ріал TXT_IS_TODAY_DATE_STR_S Чи сьогодні TXT_ISK_Iceland__Kronur_STR_X (ISK) Ісландія, Крона TXT_Island_STR Острів TXT_Isolated_Danger_Beacon_STR Бакен ізольованої небезпеки TXT_Isolated_Danger_Buoy_STR Буй ізольованої небезпеки TXT_Isolated_Danger_Light_STR Маяк ізольованої небезпеки TXT_Isolated_Danger_STR Ізольована небезпека TXT_Isophase_STR Ізофазний TXT_Isthmus_STR Перешийок TXT_Isuzu_Dealers_STR Дилери Isuzu TXT_Italian_STR Італійська кухня TXT_Jain_Food_STR Джайнська кухня TXT_Jain_STR Джайнська TXT_JAN_STR СІЧ TXT_Jan_STR_M СІЧ TXT_JAN_STR_M СІЧ TXT_Japanese_Food_STR Японська кухня TXT_Japanese_STR Японська TXT_Jeep_Dealers_STR Дилери Jeep TXT_JEP_Jersey__Pounds_STR_X (JEP) Джерсі, Фунт TXT_Jewish_Kosher_Food_STR Єврейська кошерна кухня TXT_Jewish_Kosher_STR Єврейська кошерна TXT_JMD_Jamaica__Dollars_STR_X (JMD) Ямайка, Долар TXT_JOD_Jordan__Dinars_STR_X (JOD) Йордан, Динар TXT_JPEG_STR_M JPEG TXT_JPY_Japan__Yen_STR_X (JPY) Японія, Єна TXT_JUL_STR ЛИП TXT_Jul_STR_M Лип TXT_JUL_STR_M Лип TXT_JUN_STR ЧЕР TXT_Jun_STR_M ЧЕР TXT_JUN_STR_M ЧЕР TXT_KES_Kenya__Shillings_STR_X (KES) Кенія, Шилінг TXT_Key_Lang_Afrikaans_STR_M Африкаанс TXT_Key_Lang_American_English_STR_M Американська англійська TXT_Key_Lang_Arabic_STR_M Арабська TXT_Key_Lang_British_STR_M Британська англійська TXT_Key_Lang_Bulgarian_STR_M Болгарська TXT_Key_Lang_Chinese_STR_M Китайська TXT_Key_Lang_Croatian_STR_M Хорватська TXT_Key_Lang_Czech_STR_M Чеська TXT_Key_Lang_Danish_STR_M Данська TXT_Key_Lang_Dutch_STR_M Голландська TXT_Key_Lang_Estonian_STR_M Естонська TXT_Key_Lang_Finnish_STR_M Фінська TXT_Key_Lang_French_STR_M Французька TXT_Key_Lang_German_STR_M Німецька TXT_Key_Lang_Greek_STR_M Грецька TXT_Key_Lang_Hebrew_STR_M Іврит TXT_Key_Lang_Hungarian_STR_M Угорська TXT_Key_Lang_Italian_STR_M Італійська TXT_Key_Lang_Japanese_STR_M Японська TXT_Key_Lang_Korean_STR_M Корейська TXT_Key_Lang_Latvian_STR_M Латвійська TXT_Key_Lang_Lithuanian_STR_M Литовська TXT_Key_Lang_Norwegian_STR_M Норвезька TXT_Key_Lang_Polish_STR_M Польська TXT_Key_Lang_Portuguese_STR_M Португальська TXT_Key_Lang_Romanian_STR_M Румунська TXT_Key_Lang_Russian_STR_M Російська TXT_Key_Lang_Slovakian_STR_M Словацька TXT_Key_Lang_Slovenian_STR_M Словенська TXT_Key_Lang_Spanish_STR_M Іспанська TXT_Key_Lang_Swedish_STR_M Шведська TXT_Key_Lang_Taiwanese_STR_M Тайська TXT_Key_Lang_Turkish_STR_M Турецька TXT_Keyboard_Disabled_STR_M У безп. режимі клавіатура неактивна. TXT_Keyboard_Large_Mode_STR_S Великі літери TXT_Keyboard_Mode_STR_M Режим клавіатури TXT_Keyboard_Mode_STR_S Клавіатура TXT_Keyboard_Mode_STR_T Розкладка клавіатури TXT_Keyboard_STR_S Клавіатура TXT_KGS_Krgystan__Som_STR_X (KGS) Киргизстан, Сом TXT_KHR_Cambodia__Riel_STR_X (KHR) Камбоджа, Ріель TXT_Kilometers_Remaining_STR_M Залишилось кілометрів TXT_Kilometers_STR_M Кілометри TXT_Kilometers_STR_X Кілометри TXT_Kilometers_Tank_STR_M Кілометрів на бак TXT_KMF_Comoros__Francs_STR_X (KMF) Коморські о-ви, Франк TXT_Konkani_Food_STR Кухня конкані TXT_Konkani_STR Конкані TXT_Korean_Food_STR Корейська кухня TXT_Korean_STR Корейська TXT_kph_STR км/г TXT_KPW_North_Korea__Won_STR_X (KPW) Північна Корея, Вон TXT_Krassovsky_STR Krassovsky TXT_KRW_South_Korea__Won_STR_X (KRW) Південна Корея, Вон TXT_KWD_Kuwait__Dinars_STR_X (KWD) Кувейт, Динар TXT_KYD_Cayman_Islands__Dollars_STR_X (KYD) Кайманові о-ви, Долар TXT_KZT_Kazakhstan__Tenge_STR_X (KZT) Казахстан, Тенге TXT_LAK_Laos__Kip_STR_X (LAK) Лаос, Кіп TXT_Lake_STR Озеро TXT_Land_Feature_STR Наземний об'єкт TXT_Land_Features_STR Наземні об'єкти TXT_Land_Non_Urban_STR Земля, не міська територія TXT_Land_Rover_STR Land_Rover TXT_Land_Urban_STR Земля, міська територія TXT_Landmark_STR Визначна пам'ятка TXT_Lane_Assist_STR_M Поміч вибору ряду TXT_Lang__STR_M Мова TXT_Language_Guide_STR_L Мовний довідник TXT_Language_Guide_STR_M Мовн.довідник TXT_Language_STR_M Мова TXT_Language_STR_T Мова TXT_Large_Airport_STR Великий аеропорт TXT_Large_City_STR Велике місто TXT_Last_Dialed_STR_M Останні набрані номери TXT_LAST_POSITION_WPT_ID_STR_M Останнє місце розташування TXT_Last_Received_STR_M Останні отримані дзвінки TXT_Last_Updated__STR_T Ост. оновл.: TXT_LATEST_MSN_SUPPORT_STR_M З'явились нові функції MSN Direct. Відвідайте сторінку http://www.garmin.com, щоб завантажити оновлення. TXT_Latin_American_Food_STR Латиноамериканська кухня TXT_Latin_American_STR Латиноамериканська TXT_laundry_STR пральня TXT_Lava_STR Лава TXT_LBP_Lebanon__Pounds_STR_X (LBP) Ліван, Фунт TXT_Leading_Angle__STR Передній кут: TXT_Leading_line_STR Основна лінія TXT_Learn_More_STR_M Докладніше TXT_Learn_New_VIN_Cnfrm_STR_M Додати транспортний засіб до списку безпечних? TXT_Lefdal_Retail_STR Lefdal TXT_Legend_STR_M Легенда TXT_Less_STR_M Низька TXT_Less_STR_X Низька TXT_Levee_STR Дамба TXT_Library_STR Бібліотека TXT_Lifetime_Subscription_STR_M Необмеж. передплата TXT_Light_Color__STR Кольори світлового знака: TXT_Light_Sectors__STR Сектори світла: TXT_Light_STR Маяк TXT_Light_Type__STR Тип світлового знака: TXT_Light_with_East_Topmark_STR Маяк із позначкою сходу TXT_Light_with_North_Topmark_STR Маяк із позначкою півночі TXT_Light_with_South_Topmark_STR Маяк із позначкою півдня TXT_Light_with_West_Topmark_STR Маяк із позначкою заходу TXT_Lighted_Navaid_Blue_STR Освітл. нав. знак, блакитний TXT_Lighted_Navaid_Green_STR Освітл. нав. знак, зелений TXT_Lighted_Navaid_Multi_Colored_STR Освітл. нав. знак, кольоровий TXT_Lighted_Navaid_Orange_STR Освітл. нав. знак, помаранчевий TXT_Lighted_Navaid_Red_STR Освітл. нав. знак, червоний TXT_Lighted_Navaid_STR Освітл. нав. знак TXT_Lighted_Navaid_Violet_STR Освітл. нав. знак, фіолетовий TXT_Lighted_Navaid_White_STR Освітл. нав. знак, білий TXT_Lighted_Navaid_Yellow_STR Освітл. нав. знак, жовтий TXT_Lightning_STR Блискавка TXT_Limit_of_Exclusive_Economic_Zone_STR Кордон спец. економічн. зони TXT_Limit_of_Nature_Reserve_STR Кордон заповідника TXT_Limit_of_Traffic_Lane_STR Кордон смуги руху TXT_Line_STR Лінія TXT_Liquid_Propane_STR Рідкий пропан TXT_Listen_STR_M Слухати TXT_Live_Theater_STR Театр TXT_LKR_Sri_Lanka__Rupees_STR_X (LKR) Шрі-Ланка, Рупія TXT_Loading_Maps_STR_XT Завантаження карт. TXT_Loading_Waypoints_STR_XT Завантаження пунктів маршруту. TXT_Loading_XM_STR Завантаження TXT_Local_Designation__STR Місцеве позначення: TXT_Local_Events_STR_M Місцеві події TXT_Locale_STR Місцева назва TXT_Location_STR_XT Місцезнаходження TXT_Lodging_STR Житло TXT_Lodging_STR_M Житло TXT_Log_Recording_Has_Resumed_STR_M Продовження запису журналу. TXT_Long_Flashing_STR Довгі проблиски TXT_Low_Battery_STR_M Низький заряд батареї. TXT_Low_Fuel_STR_M Залишилося мало пального! Торкніться піктограми ""Пальне"" на карті, щоб знайти найближчу АЗС. TXT_Low_Fuel_Threshold_High_STR_M Значення для попередження про брак палива перевищує ємність баку. Потрібно оновити налаштування лічильника палива. TXT_Low_Fuel_Warning_STR_S Низький рівень палива TXT_Low_STR Відплив TXT_LRD_Liberia__Dollars_STR_X (LRD) Ліберія, Долар TXT_LSL_Lesotho__Loti_STR_X (LSL) Лесото, Лоті TXT_LTL_Lithuania__Litas_STR_X (LTL) Литва, Літ TXT_LVL_Latvia__Lat_STR_X (LVL) Латвія, Лат TXT_LYD_Libya__Dinars_STR_X (LYD) Лівія, Динар TXT_MAD_Morocco__Dirhams_STR_X (MAD) Марокко, Діхрам TXT_Maharashtrian_Food_STR Кухня Махараштра TXT_Maharashtrian_STR Махараштра TXT_Maidenhead_Grid_STR_M Maidenhead Grid TXT_Maintained_depth_STR Постійна глибина TXT_Make__STR_S Фотоапарат: TXT_Maltese_Food_STR Мальтійська кухня TXT_Maltese_STR Мальтійська TXT_Malvani_Food_STR Малванська кухня TXT_Malvani_STR Малванська TXT_Manage_Trip_Logs_STR_M Керувати журналами маршрутів TXT_Manmade_Place_STR Рукотворна споруда TXT_Manmade_Places_STR Споруди TXT_Manual_Reorder_STR_M Вручну змінити порядок пунктів TXT_Map_Boundary_STR Кордон карти TXT_Map_Detail_STR_S Деталізація карт TXT_Map_Info_STR_S Карти TXT_Map_Info_STR_T Про карти TXT_Map_NWS_Avalanche_STR Лавина TXT_Map_NWS_Blizzard_STR Буран TXT_Map_NWS_Civil_Danger_STR Небезпека для населення TXT_Map_NWS_Coastal_Flood_STR Берегова повінь TXT_Map_NWS_Dust_Storm_STR Пилова буря TXT_Map_NWS_Earthquake_STR Землетрус TXT_Map_NWS_Excessive_Heat_STR Надмірна спека TXT_Map_NWS_Fire_STR Пожежа TXT_Map_NWS_Flash_Flood_STR Дощовий паводок TXT_Map_NWS_Flood_Warning_STR Повінь TXT_Map_NWS_Flood_Watch_STR Можлива повінь TXT_Map_NWS_Freeze_STR Заморозки TXT_Map_NWS_Gale_STR Штормовий вітер TXT_Map_NWS_Hazardous_Materials_STR Небезпечні матеріали TXT_Map_NWS_Heavy_Freezing_Spray_STR Сильне налипання інею TXT_Map_NWS_Heavy_Sleet_STR Сильний сніг з дощем TXT_Map_NWS_Heavy_Snow_STR Сильний сніг TXT_Map_NWS_High_Surf_STR Високий прибій TXT_Map_NWS_High_Wind_STR Сильний вітер TXT_Map_NWS_Hurricane_Force_Wind_STR Сильний ураганний вітер TXT_Map_NWS_Hurricane_STR Ураган TXT_Map_NWS_Hurricane_Watch_STR Можливий ураган TXT_Map_NWS_Ice_Storm_STR Крижаний шторм TXT_Map_NWS_Inland_Hurricane_Wind_STR Віддалений від моря ураганний вітер TXT_Map_NWS_Inland_Tropical_Storm_STR Віддалений від моря тропічний шторм TXT_Map_NWS_Lake_Effect_Snow_STR Сніг з ефектом озера TXT_Map_NWS_Lake_Shore_Flood_STR Вихід озера з берегів TXT_Map_NWS_Law_Enforcement_STR Заходи правопорядку TXT_Map_NWS_Nuclear_Power_Plant_STR Атомна електростанція TXT_Map_NWS_Radiological_Hazard_STR Радіаційна небезпека TXT_Map_NWS_Severe_Thunderstorm_STR Гроза TXT_Map_NWS_Severe_Thunderstorm_Watch_STR Можлива гроза TXT_Map_NWS_Shelter_in_Place_STR Небезпечно виходити на вулицю TXT_Map_NWS_Special_Marine_STR Вихід у море небезпечний TXT_Map_NWS_Storm_STR Шторм TXT_Map_NWS_Tornado_STR Торнадо TXT_Map_NWS_Tornado_Watch_STR Можливі торнадо TXT_Map_NWS_Tropical_Storm_STR Тропічний шторм TXT_Map_NWS_Tsunami_STR Цунамі TXT_Map_NWS_Typhoon_STR Тайфун TXT_Map_NWS_Volcano_STR Вулкан TXT_Map_NWS_Wind_Chill_STR Холодний вітер TXT_Map_NWS_Wind_Watch_STR Можливий сильний вітер TXT_Map_NWS_Winter_Storm_STR Зимова негода TXT_Map_NWS_Winter_Watch_STR Можлива зим.негода TXT_Map_Pointer_STR_S Курсор карти TXT_Map_STR_M Карта TXT_Map_STR_S Карта TXT_Map_STR_T Карта TXT_Map_Update_Notice_STR_X Сповіщ. щодо оновлення карти TXT_Map_View_STR_S Вигляд карти TXT_MAR_STR БЕР TXT_Mar_STR_M БЕР TXT_MAR_STR_M БЕР TXT_Marina_Boat_Repair_and_Storage_STR Морські послуги TXT_Marina_STR Пристань TXT_Marine_Buoy_STR Морський буй TXT_Marine_Farm_STR Морська ферма TXT_Marine_Light_STR Морський маяк TXT_Marine_Service_STR Морська служба TXT_Marine_Services_STR Морські послуги TXT_Marine_Supplies_STR Мореплавське приладдя TXT_Mark_Help_STR_M Щоб зберегти поточне місцезнаходження, торкніться піктограми автомобіля на карті. TXT_Markantalo_STR Markantalo TXT_Master_Card_STR Master Card TXT_Master_STR_X Загальна TXT_Max_Ebb_STR Макс. відплив TXT_Max_Flood_STR Макс. приплив TXT_Max_Speed_STR_M Макс. швидкість TXT_MAX_SPEED_STR_T Макс. швидкість TXT_MAX_SPEED_STR_XT Макс. швидкість TXT_max_STR макс. TXT_Maximum_authorized_draft_stated_STR Встанов. макс. припустиме занурення TXT_Maximum_stocks_STR_M Неможливо додати акцію. Наявна кількість акцій є максимальною. TXT_MAY_STR ТРА TXT_May_STR_M ТРА TXT_MAY_STR_M ТРА TXT_Mazda_Dealers_STR Дилери Mazda TXT_MDL_Moldova__Leu_STR_X (MDL) Молдова, Лей TXT_Media_player_disabled_LIN_STR_M Використовуйте медіапрогравач радіо мотоцикла. TXT_Media_player_disabled_STR_M Під'єднайте навушники чи гарнітуру A2DP, щоб скористатися медіапрогравачем. TXT_Media_Player_STR_M Медіапрогравач TXT_Media_STR_X Програвач TXT_Medical_Service_STR Медичні послуги TXT_Medical_STR Медицина TXT_Medium_Airport_STR Середній аеропорт TXT_Medium_City_STR Середнє місто TXT_Memory_Full_STR_M Пам'ять заповнена. TXT_Menu_STR_M Меню TXT_Mercedes_Benz_STR Mercedes-Benz TXT_Message_Not_Sent_STR_M Повідомлення не надіслано. Перевірте стан телефону. TXT_Message_Sending_STR_M Надсилання повідомлення. TXT_Message_Sent_STR_M Повідомлення надіслано. TXT_Meters_STR Метри TXT_Mexican_STR Мексиканська TXT_MGA_Madagascar__Ariary_STR_X (MGA) Мадагаскар, Аріарі TXT_MGRS_Grid_STR_M MGRS Grid TXT_Microphone_Set_Vol_STR_M Регулювання гучності мікрофона TXT_Microphone_Vol_STR_M Мікрофон TXT_Middle_Eastern_Food_STR Близькосхідна кухня TXT_Middle_Eastern_STR Близькосхідна TXT_Mile_Marker_STR Кілометровий знак TXT_Miles_Remaining_STR_M Залишилось миль TXT_Miles_STR_M Милі TXT_Miles_STR_X Милі TXT_Miles_Tank_STR_M Миль на бак TXT_Military_Base_STR Військова база TXT_Military_Practice_Area_STR Полігон TXT_Military_STR Військовий об'єкт TXT_Min_STR хв. TXT_Mine_STR Шахта TXT_Minefield_STR Мінне поле TXT_Mini_Cooper_STR Mini_Cooper TXT_Minimum_depth_stated_STR Встановлена мін. глибина TXT_Minimum_Speed__STR Швидкість: TXT_Mins_STR хв. TXT_Minus_STR_H - TXT_Missed_Calls_STR_M Пропущені дзвінки TXT_Missing_STR_M Відсутній TXT_Mix_STR_S Mix TXT_Mixed_Route_Segments_Lost_Warning_STR_M Змінити порядок пунктів цього маршруту? Дані про ділянки бездоріжжя буде втрачено. TXT_Mixer_STR_S Змішувач TXT_MKD_Macedonia__Denar_STR_X (MKD) Македонія, Денар TXT_MMK_Burma_Myanmar__Kyat_STR_X (MMK) Бірма (М'янмар), К'ят TXT_MNT_Mongolia__Tughrik_STR_X (MNT) Монголія, Тугрік TXT_Model__STR_S Модель: TXT_Moderate_to_heavy_wind_STR Вітер від помірного до сильного TXT_Modified_Airy_STR Modified Airy TXT_Modified_Everest_STR Modified Everest TXT_Modified_Fischer_1960_STR Modified Fischer 1960 TXT_Moghlai_Food_STR Могхалайська кухня TXT_Moghlai_STR Могхалайська TXT_Mon_STR_M Пн TXT_Monitored_Channel__STR Контрольований канал: TXT_Mooring_Buoy_STR Буй на якорі TXT_moorings_STR швартування TXT_MOP_Macau__Pataca_STR_X (MOP) Макао, Патака TXT_More_STR_M Висока TXT_More_STR_S Докладніше TXT_More_STR_X Висока TXT_Morse_Code_STR Абетка Морзе TXT_Mosque_STR Мечеть TXT_Moto_Keyboard_Mode_STR_T Клавіат. в реж. мотоцикла TXT_Moto_Map_Detail_STR_T Деталі карти для режиму мотоцикла TXT_Moto_Orntn_Slct_STR_T Вигляд карти для режиму мотоцикла TXT_Moto_Rte_Pref_Slct_STR_T Парам. маршруту мотоц. TXT_Moto_Vhcl_Slct_STR_T Піктограма режиму мотоцикла TXT_Motorcycle_Radio_Connected_STR_M Радіо мотоцикла під'єднано. Для регулювання загальної гучності скористайтеся регулятором радіоприймача. TXT_Motorcycle_STR_M Мотоцикл TXT_Motorcycle_STR_X Мотоцикл TXT_Movie_Genre_Action_Adventure Бойовик або пригодницький TXT_Movie_Genre_Adult Для дорослих TXT_Movie_Genre_Animation Мультфільм TXT_Movie_Genre_Classic Класика TXT_Movie_Genre_Comedy Комедія TXT_Movie_Genre_Concert Концерт TXT_Movie_Genre_Documentary Документальний TXT_Movie_Genre_Drama Драма TXT_Movie_Genre_Family Для всієї родини TXT_Movie_Genre_Horror Жахи TXT_Movie_Genre_Musical Музичний TXT_Movie_Genre_Other Інше TXT_Movie_Genre_Program Програмний TXT_Movie_Genre_Romance Романтична мелодрама TXT_Movie_Genre_SciFi_Fantasy Фантастика/фентезі TXT_Movie_Genre_Suspense_Thriller Трилер TXT_Movie_Genre_War Про війну TXT_Movie_Genre_Western Вестерн TXT_Movie_Showtimes_STR Розклад кіносеансів TXT_Movie_Theater_STR Кінотеатр TXT_Movie_Theaters_STR Кінотеатри TXT_Movie_Times_STR_M Програми кінотеатрів TXT_Movie_Titles_STR Назви фільмів TXT_Movies_STR Фільми TXT_MOVING_AVG_STR_T Сер. шв. руху TXT_MOVING_AVG_STR_XT Сер. шв. руху TXT_MOVING_TIME_STR_M Час руху TXT_MOVING_TIME_STR_T Час руху TXT_MOVING_TIME_STR_XT Час руху TXT_MP3_Add_All_STR_S Додати всі TXT_MP3_Add_STR_S Додати TXT_MP3_Album__STR_S Альбом: TXT_MP3_Album_STR_M Альбом TXT_MP3_All_STR_M Всі TXT_MP3_Are_you_sure_you_want_to_clear_the_current_Playlist_STR_M Очистити поточну добірку пісень? TXT_MP3_Artist__STR_S Виконавець: TXT_MP3_Artist_STR_M Виконавець TXT_MP3_Browse_STR_S Огляд TXT_MP3_Comment__STR_S Коментар: TXT_MP3_Create_New_Playlist_STR_M Створити нову добірку пісень TXT_MP3_Edit_Current_Playlist_STR_M Редагувати поточну добірку пісень TXT_MP3_File__STR_S Файл: TXT_MP3_Format__STR_S Формат: TXT_MP3_Genre__STR_S Жанр: TXT_MP3_Genre_STR_M Жанр TXT_MP3_Jump_STR_S Пропуст. TXT_MP3_Length__STR_S Тривалість: TXT_MP3_Mono_STR_S Моно TXT_MP3_Open_Saved_Playlist_STR_M Відкрити збережену добірку пісень TXT_MP3_Play_All_STR_S Відтвор. всі TXT_MP3_Play_Now_STR_S Відтвор. зараз TXT_MP3_Playlist_STR_S Муз. добір. TXT_MP3_Remove_STR_S Видал. TXT_MP3_Save_Current_Playlist_STR_M Зберегти поточну добірку пісень TXT_MP3_Size__STR_S Розмір: TXT_MP3_Stereo_STR_S Стерео TXT_MP3_Title__STR_S Назва: TXT_MP3_Track__STR_S Доріжка: TXT_MP3_Track_STR_S Доріжка TXT_MP3_Unknown_STR_M Невідом. TXT_mph_STR миль/г TXT_MRO_Mauritania__Ouguiya_STR_X (MRO) Мавританія, Угія TXT_MSN_Direct_Activate_Renew_Active_STR_M Ваша передплата активна. Для оновлення передплати скористайтеся ключем продукту, вказаним нижче. TXT_MSN_Direct_Activate_Renew_Inactive_STR_M Отрим. повід. про дорож. рух та ін. за доп. служби MSN Direct. Оновіть свою передпл. зараз. Для оновл. передпл. скорист. ключем продукту, вказан. нижче. TXT_MSN_Direct_Activate_Trial_Product_Key_STR_M Отрим. повід. про дорож. рух та інше за доп. служби MSN Direct. Безкошт. ознайом. версію можна актив. зараз. Скорист. ключем продукту, вказан. нижче. TXT_MSN_Direct_Activate_Trial_STR_M Отрим. повід. про дорож. рух та ін. за доп. служби MSN Direct. Безкошт. ознайом. вер. можна актив. зараз. TXT_MSN_Direct_content_TXT_STR_M Приймач MSN Direct, антена та батарея підключені до живлення транспортного засобу. Після вимкнення живлення пристрою приймач ще декілька днів може живитися від батареї. Оновлені дані стають доступними одразу після наступного увімкнення пристрою. TXT_MSN_Direct_Free_Trial_STR_L Пробн. MSN Direct БЕЗКОШТ. TXT_MSN_Direct_Learn_More_TXT_STR_M Після вимкнення живлення пристрій приймає оновлення даних ще впродовж декількох днів. Оновлені дані стають доступними одразу після наступного увімкнення пристрою. TXT_MSN_Direct_No_Trademark_STR_M MSN Direct TXT_MSN_Direct_Receiver_Requires_External_Power_STR_M Приймач MSN Direct передбачає зовнішню подачу живлення. TXT_MSN_Direct_Receiver_Software_Updated_STR_M ПЗ MSN Direct оновлено. TXT_MSN_Direct_STR_M MSN® Direct TXT_MSN_Favorites_Full_STR_M Пам'ять списку вибраного заповнена. Видаліть декілька записів, щоб звільнити місце для отримання нових даних з MSN Direct. TXT_MSN_Locations_STR_M Об'єкти TXT_MSN_Routes_STR_M Маршрути TXT_MTL_Malta__Liri_STR_X (MTL) Мальта, Ліра TXT_MUR_Mauritius__Rupees_STR_X (MUR) Маврикій, Рупія TXT_Museum_Historical_STR Музей або історичні місця TXT_Museum_STR Музей TXT_Mute_automatic_voice_prompts_STR_M Вимк. автоматичні голосові підказки TXT_Mute_Microphone_STR_M Вимкнути мікрофон TXT_Mute_STR_M Вимк. звук TXT_Muted_STR_M Звук вимк. TXT_MVR_Maldives__Rufiyaa_STR_X (MVR) Мальдіви, Руфія TXT_MWK_Malawi__Kwacha_STR_X (MWK) Малаві, Квача TXT_MXN_Mexico__Pesos_STR_X (MXN) Мексика, Песо TXT_My_Favorites_STR_M Вибране TXT_My_Favorites_STR_S Вибране TXT_My_Location_STR_M Моє місце розташ.: TXT_MYR_Malaysia__Ringgits_STR_X (MYR) Малайзія, Ринггит TXT_MZN_Mozambique__Metical_STR_X (MZN) Мозамбік, Метікал TXT_N_STR Пн TXT_N_STR_A13 Пн TXT_N_STR_H Пн TXT_N_STR_M Пн TXT_N_STR_MB Пн TXT_NAD_Namibia__Dollars_STR_X (NAD) Намібія, Долар TXT_Narrator_STR_T Текст читає: TXT_National_Rentals_STR Прокат автомобілів National TXT_Native_American_Reservation_STR Резервація амер. індіанців TXT_Nature_of_the_Seabed_STR Тип морського дна TXT_Nature_Reserve_STR Природний заповідник TXT_Navaid_STR Навігаційний знак TXT_Navigation_Line_STR Лінія навігації TXT_Navigation_STR_M Навігація TXT_Navigation_STR_T Навігація TXT_Navigation_STR_X Навігація TXT_NE_STR ПнС TXT_NE_STR_A13 Пн-Сх TXT_NE_STR_H Пн-Сх TXT_NE_STR_M ПнС TXT_Near_A_Different_City_STR_X Інше місто TXT_Near_My_Current_Location_STR_X Поточне розташув. TXT_Near_My_Current_Route_STR_X Поточний маршрут TXT_Near_My_Destination_STR_X Мій пункт призначення TXT_Near_Next_Route_Point_STR_X Наступний пункт маршруту TXT_Near_Previous_Route_Point_STR_X Попередній пункт маршруту TXT_Near_STR_M Поблизу TXT_Near_STR_T Пошук поблизу TXT_Nearby_Devices_STR_T Пристрої Bluetooth поблизу TXT_Nearby_roads_are_STR Можливо, найближчі дороги TXT_Neighborhood_STR Місцевий TXT_New_Avoid_Area_1_STR_M Торкн. кордону початку небажаної зони TXT_New_Avoid_Area_2_STR_M Торк. кордону завершення небажаної зони TXT_New_Avoid_Area_3_STR_M Підтвердження небажаної зони TXT_New_Avoid_Road_1_STR_M Торкн. поч. пункту небажаної дороги TXT_New_Avoid_Road_2_STR_M Торкн. кінцевого пункту небажаної дороги TXT_New_Avoid_Road_3_STR_M Підтвердження небажаної дороги TXT_New_Data_Detected_Import_Now_STR_M Виявлено нові дані користувача. Імпортувати? TXT_New_PIN_STR_M Введіть новий PIN-код. TXT_New_STR_M Створити TXT_New_Subscription_STR_M Нова передплата TXT_New_Zealand_Grid_STR_M New Zealand Grid TXT_New_Zealand_Grid_TM_STR_M New Zealand Grid TM TXT_News_STR_M Новини TXT_Next_Avoid_STR_S Наступн. TXT_Next_STR_M Наступн. TXT_NGN_Nigeria__Naira_STR_X (NGN) Нігерія, Найра TXT_Nightlife_STR Нічне життя TXT_Nighttime_STR_M Ніч TXT_Nighttime_STR_X Ніч TXT_NIO_Nicaragua__Cordoba_STR_X (NIO) Нікарагуа, Кордоба TXT_Nissan_Dealers_STR Дилери Nissan TXT_No_alerts_STR_M Немає попереджень для цієї місцевості. За умови наявності якісного сигналу для отримання попереджень знадобиться декілька хвилин. TXT_No_Book_Selected_STR_T Виберіть книжку. TXT_No_Bookmarks_Found_STR_S Закладок не знайдено. TXT_No_Books_Found_STR_T Книжок не знайдено. TXT_No_Bottom_Found_STR Дна не виявлено TXT_No_Categories_Available__Would_You_Like_to_Create_a_New_Category_STR_M Немає доступних категорій. Створити нову категорію? TXT_No_Data_Available_STR_M Дані недоступні. TXT_No_Extras_Loaded_STR_M Додатки не завантажено. Докладніше про це див. на сайті http://www.garmin.com/extras. TXT_No_flights_status_STR_M Нема даних розкладу авіарейсів для цієї місцевості. За умови наявності якісного сигналу для отримання інформації про авіарейси знадобиться декілька хвилин. TXT_No_forecast_STR_M Немає даних прогнозу погоди для цієї місцевості. За умови наявності якісного сигналу для отримання прогнозу погоди знадобиться декілька хвилин. TXT_No_gas_prices_STR_M Немає даних про ціни на пальне. За умови наявності якісного сигналу, для отримання всієї інформації щодо місцевих цін на пальне знадобиться декілька годин. TXT_No_JPEG_Files_Available_STR_M Щоб змінити заставку, потрібно завантажити файл JPEG у внутрішню пам'ять або на картку пам'яті. TXT_No_local_events_STR_M Немає даних про місцеві події. За умови наявності якісного сигналу, для отримання всієї інформації щодо місцевих подій знадобиться декілька годин. TXT_No_Map_Data_Available_STR_M Дані карти недоступні. TXT_No_Matches_Found_STR_M Відповідників не знайдено. TXT_No_More_Subscription_Issues_STR_M Термін дії підписки на аудіофункції вичерпано. Докладніше про це див. на веб-сайті http://garmin.audible.com. TXT_No_movie_times_STR_M Немає даних про програми кінотеатрів. За умови наявності якісного сигналу, для отримання всієї інформації щодо програм місцевих кінотеатрів знадобиться декілька годин. TXT_No_MP3_files_found_STR_M Не знайдено файлів MP3 TXT_No_MSN_Direct_GCD_STR_M Не вдається знайти ПЗ MSN Direct. Докладніше про це див. на сайті http://www.garmin.com/webupdater. TXT_No_news_STR_M Неможливо отримати новини. За умови наявності якісного сигналу, для отримання всіх місцевих новин знадобиться декілька хвилин. TXT_No_Photo_STR_M Без фото TXT_No_radar_STR_M Немає даних радарів для цієї місцевості. За умови наявності якісного сигналу для отримання інформації місцевих радарів знадобиться декілька хвилин. TXT_No_Routes_Available__Would_You_Like_to_Create_a_New_Route_STR_M Немає маршрутів. Створити новий? TXT_No_Segments_Found_STR_M Немає сегментів TXT_No_SGNL_STR_M Не виявлено сигналу мобільного телефону. TXT_No_STR_M Ні TXT_No_Subscriptions_Available_STR_M Немає доступних передплат TXT_No_Traffic_On_Route_STR_M Немає заторів вздовж маршруту TXT_No_weather_STR_M Немає даних про погоду для цієї місцевості. За умови наявності якісного сигналу для отримання інформації про місцеву погоду знадобиться декілька хвилин. TXT_No_web_favorites_STR_M Плануйте подорожі за допомогою Інтернету. Завантажуйте в систему об'єкти за допомогою MSN Direct. Відвідайте сторінку http://www.msndirect.com. TXT_No_XM_Antenna_STR Немає XM-антени TXT_No_XM_Signal_STR Немає XM-сигналу TXT_NOK_Norway__Kroner_STR_X (NOK) Норвегія, Крона TXT_None_Found_STR_S Не знайдено TXT_None_Found_STR_T Не знайдено TXT_none_STR Немає TXT_None_STR_M Немає TXT_Normal_Detail_STR_M Стандартна TXT_Normal_Detail_STR_X Стандартна TXT_North_Indian_Food_STR Північноіндійська кухня TXT_North_Indian_STR Північноіндійська TXT_North_STR Північ TXT_North_Up_STR_M На північ TXT_North_Up_STR_X На північ TXT_Northeast_STR Пн. схід TXT_Northwest_STR Пн. захід TXT_Not_Activated_STR_M Не активовано TXT_Not_an_Audible_File_STR_M Файл несумісний з аудіопрогравачем. TXT_Not_Available_STR Недоступний TXT_Not_Enough_Data_for_Tracback_STR_M Недостатньо даних, щоб виконати операцію "Дорога назад". TXT_Not_in_list_STR_X Немає у списку TXT_Not_Set_STR_S Не встановлено TXT_Note_Fuel_Moto_Only_STR_M ПІДКАЗКА: лічильник пального призначений суто для використання на мотоциклах і відповідно може фіксувати витрати пального лише за умови його монтажу на мотоциклі. TXT_Note_Taken_STR_M Взято до уваги TXT_Notes__STR Примітки: TXT_NOV_STR ЛИС TXT_Nov_STR_M Лис TXT_NOV_STR_M Лис TXT_NPR_Nepal__Rupees_STR_X (NPR) Непал, Рупія TXT_Nrst_Address_STR_M Найближча адреса: TXT_Nrst_Exit_STR_M Найближчий з'їзд: TXT_Nrst_Fuel_STR_M Паливо TXT_Nrst_Hospitals_STR_M Лікарні TXT_Nrst_Intersection_STR_M Найближче перехр.: TXT_Nrst_Police_STR_M Міліц. відділки TXT_Numbers_STR_M Номери TXT_NW_STR ПнЗ TXT_NW_STR_A13 Пн-Зх TXT_NW_STR_H Пн-Зх TXT_NW_STR_M ПнЗ TXT_NW_STR_MB ПнЗ TXT_NWS_Alerts_STR_M Погодні попередження NWS TXT_NWS_Avalanche_STR Попередження: лавини TXT_NWS_Blizzard_STR Попередження: буран TXT_NWS_Bulletin_STR Повідомлення Національної метеорологічної служби США TXT_NWS_Civil_Danger_STR Попередження: небезпека для населення TXT_NWS_Coastal_Flood_STR Попередження: затоплення прибережної зони TXT_NWS_Dust_Storm_STR Попередження: пилова буря TXT_NWS_Earthquake_STR Попередження: землетрус TXT_NWS_Excessive_Heat_STR Попередження: сильна спека TXT_NWS_Fire_STR Попередження: пожежа TXT_NWS_Flash_Flood_STR Паводкове попередження TXT_NWS_Flood_Warning_STR Попередження: повінь TXT_NWS_Flood_Watch_STR Можливі повені TXT_NWS_Freeze_STR Попередження: заморозки TXT_NWS_Gale_STR Попередження: штормовий вітер TXT_NWS_Hazardous_Materials_STR Попередження: небезпечні матеріали TXT_NWS_Heavy_Freezing_Spray_STR Попередження: сильне налипання інею TXT_NWS_Heavy_Sleet_STR Попередження: сильний мокрий сніг TXT_NWS_Heavy_Snow_STR Попередження: сильний снігопад TXT_NWS_High_Surf_STR Попередження: високий прибій TXT_NWS_High_Wind_STR Попередження: сильний вітер TXT_NWS_Hurricane_Force_Wind_STR Попередження: вітер ураганної сили TXT_NWS_Hurricane_STR Попередження: ураган TXT_NWS_Hurricane_Watch_STR Попередження: можливий ураган TXT_NWS_Ice_Storm_STR Попередження: крижаний шторм TXT_NWS_Inland_Hurricane_Wind_STR Попередження: ураганний вітер за межами прибережної зони TXT_NWS_Inland_Tropical_Storm_STR Попередження: тропічний шторм за межами прибережної зони TXT_NWS_Lake_Effect_Snow_STR Попередження: сніг, ефект озера TXT_NWS_Lake_Shore_Flood_STR Попередження: затоплення берегової зони озер TXT_NWS_Law_Enforcement_STR Попередження: заходи охорони правопорядку TXT_NWS_Nuclear_Power_Plant_STR Попередження: атомна електростанція TXT_NWS_Radiological_Hazard_STR Попередження: радіаційна небезпека TXT_NWS_Severe_Thunderstorm_STR Попередження: гроза TXT_NWS_Severe_Thunderstorm_Watch_STR Можливі грози TXT_NWS_Shelter_in_Place_STR Попередження: вихід на вулицю небезпечний TXT_NWS_Special_Marine_STR Попередження: вихід у море небезпечний TXT_NWS_Storm_STR Штормове попередження TXT_NWS_STR Національна метеорологічна служба США TXT_NWS_Tornado_STR Попередження: торнадо TXT_NWS_Tornado_Watch_STR Можливі торнадо TXT_NWS_Tropical_Storm_STR Попередження: тропічний шторм TXT_NWS_Tsunami_STR Попередження: цунамі TXT_NWS_Typhoon_STR Попередження: тайфун TXT_NWS_Volcano_STR Попередження: діючий вулкан TXT_NWS_Wind_Chill_STR Попередження: вітер, небезпека переохолодження TXT_NWS_Wind_Watch_STR Можливий сильний вітер TXT_NWS_Winter_Storm_STR Попередження: зимова негода TXT_NWS_Winter_Watch_STR Можливе різке похолодання TXT_NZD_New_Zealand__Dollars_STR_X (NZD) Нова Зеландія, Долар TXT_Obstruction_Area_STR Зона з перешкодами TXT_Obstruction_Awash_STR Перешкода, надводна TXT_Obstruction_Cleared_by_Wire_Drag_STR Перешкода, очищена тралом TXT_Obstruction_Line_STR Лінія перешкоди TXT_Obstruction_STR Перешкода TXT_Obstruction_Submerged_STR Перешкода, підводна TXT_Obstruction_that_Covers_STR Підводна перешкода TXT_Obstruction_Visible_at_High_Water_STR Перешкода, помітна за умов високої води TXT_Occulting_STR Загасання TXT_Ocean_Sea_STR Океан/море TXT_OCT_STR ЖОВ TXT_Oct_STR_M ЖОВ TXT_OCT_STR_M ЖОВ TXT_OEM_Dealer_STR Дилер OEM TXT_OEM_Dealer2_STR Дилер OEM 2 TXT_OEM_FND_Elgiganten_STR_M El-Giganten TXT_OEM_SLM_Elgiganten_STR_M El-Giganten TXT_of_STR з TXT_Off_Road_Route_STR_M Бездоріжжям TXT_Off_Road_STR_M Бездоріжжям TXT_Off_Road_STR_X Бездоріжжям TXT_Off_STR_M Вимкн. TXT_Off_STR_X Вимкн. TXT_Offers_STR_M Пропозиції TXT_Office_Service_STR Офісне обслуговування TXT_Office_Supply_Service_STR Офісні послуги та приладдя TXT_Oil_Field_STR Нафтове родовище TXT_OK_STR_M Ок TXT_Old_PIN_STR_M Введіть старий PIN-код. TXT_Older_Software_Found_Warning_STR_M ПЗ на пристрої новіше за те, яке ви намагаєтеся встановити. Внаслідок встановлення старішої версії ПЗ буде видалено всі дані користувача. Встановити старішу версію ПЗ? TXT_OMR_Oman__Rials_STR_X (OMR) Оман, Ріал TXT_On_Road_STR_M Дорожній TXT_On_Road_STR_X Дорожній TXT_On_STR_M Увімк. TXT_On_STR_X Увімк. TXT_One_or_more_FM_traffic_subscriptions_will_expire_STR_M Минає термін дії однієї або декількох передплат FM-приймача шляхової інформації. TXT_One_way_track_STR Шлях в одну сторону TXT_Open_24_Hours_STR Працює цілодобово TXT_Open_All_Year_STR Працює цілий рік TXT_Optimal_Reorder_STR_M Оптимально розташув. пункти. TXT_Orange_Black_STR Помаранчевий-Чорний TXT_Orange_STR Помаранчевий TXT_Orange_White_STR Помаранчевий-Білий TXT_Orange_Yellow_STR Помаранчевий-Жовтий TXT_Orchard_STR Сад TXT_Other_City_STR_M Інше місто TXT_Other_Exit_STR Інший з'їзд TXT_Other_STR Інше TXT_Other_STR_M Інше TXT_Other_STR_X Інше TXT_Others_STR Інше TXT_Outbox_STR_M Вихідні TXT_Outer_Side_STR Зовнішня сторона TXT_Outlet_Mall_STR Торгівельний центр TXT_OVERALL_AVG_STR_T Заг. сер. шв. TXT_OVERALL_AVG_STR_XT Заг. сер. шв. TXT_Overhead_Cable_STR Підвісний кабель TXT_Overnight_Parking_STR Нічне паркування TXT_Oxford_Copyright_STR_T Авт. права Oxford University Press TXT_Oxford_Sample_Feature_STR_T В ознайомлювальній версії мовного довідника Garmin ця функція недоступна. TXT_Oxford_Sample_STR_T Це ознайомлювальна версія мовного довідника Garmin. Докладніші відомості читайте на сторінці http://www.garmin.com. TXT_PAB_Panama__Balboa_STR_X (PAB) Панама, Бальбоа TXT_Package_Service_STR Пакувальні послуги TXT_Panoramio_TM_Photos_STR Фото Panoramio™ TXT_Park_Garden_STR Парк або сад TXT_Park_Ride_STR "Автомобіль-автобус" TXT_Park_STR Парк TXT_Parking_Area_STR Паркування TXT_Parking_Garage_House_STR Гараж для паркування TXT_Parking_Garage_STR Гараж TXT_Parking_Lot_STR Автостоянка TXT_Parking_STR Стоянка TXT_Parking_STR_M Стоянки TXT_Parsi_Food_STR Кухня парсі TXT_Parsi_STR Парсі TXT_Pay_Provider_STR_M ($) TXT_Ped_Keyboard_Mode_STR_T Клавіат. в пішохідн. режимі TXT_Ped_Map_Detail_STR_T Деталі карти для пішохідного режиму TXT_Ped_Orntn_Slct_STR_T Вигляд карти для пішохідного режиму TXT_Ped_Rte_Pref_Slct_STR_T Парам. пішохід. маршруту TXT_Ped_Vhcl_Slct_STR_T Піктограма пішохідного режиму TXT_Pedestrian_STR_M Пішохід TXT_Pedestrian_STR_X Пішохід TXT_PEN_Peru_Neuvos__Soles_STR_X (PEN) Перу, Новий Сол TXT_Period__STR Тривалість: TXT_Personal_Service_STR Побутові послуги TXT_PGK_Papua_New_Guinea__Kina_STR_X (PGK) Нова Гвінея, Кіна TXT_Pharmacy_Chemist_STR Аптека TXT_Phone__STR телефон TXT_Phone__STR_M Тел.: TXT_Phone_2__STR Тел. 2: TXT_Phone_Connect_Attempt_Key_STR_M Спроба підключення до пристрою Bluetooth. Пароль доступу до пристрою Bluetooth - 1234. TXT_Phone_Connect_Attempt_STR_M Виконується спроба підключитися до пристрою Bluetooth. TXT_Phone_Connect_Failed_STR_M Не вдалося виконати підключення пристрою Bluetooth. TXT_Phone_Connect_STR_M Пристрій Bluetooth підключено. Готово для використання. TXT_Phone_Disconnect_STR_M Пристрій Bluetooth відключено. TXT_Phone_Name__STR_M Телефон: TXT_Phone_Status_STR_S Стан телефону TXT_phone_STR телефон TXT_Phone_STR_S Телефон TXT_Phone_STR_T Телеф. TXT_Phonebook_STR_M Телеф. книга TXT_Phonebook_transfer_not_available_STR_M Дані недоступні. Деякі телефони не підтримують цієї функції. TXT_Phonebook_transfer_warning_STR_M Виконується передача даних із телефонної книги. Це може тривати декілька хвилин. TXT_PHP_Phillipines__Pesos_STR_X (PHP) Філіппіни, Песо TXT_PHRBNK_Do_Not_Remove_STR_T Не виймайте SD-картку. Не підключайте до комп'ютера. Не вимикайте пристрій. TXT_PHRBNK_Garmin_Language_Guide_STR_M Мовний довідник Garmin TXT_PHRBNK_Install_Cnfrm_STR_T Завантажити оксфордські словники? Це спричинить видалення всіх зразків даних. TXT_PHRBNK_Installing_Data_STR_T Встановлення даних. TXT_PHRBNK_More_Variations_STR_T Більше варіантів TXT_PHRBNK_No_Result_Found_STR_T Пошук не дав результатів. TXT_PHRBNK_No_Results_STR_T Пошук не дав результатів. TXT_PHRBNK_Please_Wait_STR_T Зачекайте... TXT_PHRBNK_Reinstall_Cnfrm_STR_T Перевстановити оксфордські словники? Це спричинить видалення наявних даних. TXT_PHRBNK_Several_Minutes_STR_T Це може зайняти декілька хвилин. TXT_PHRBNK_To_STR_M на TXT_Picnic_Area_STR Місце для пікніка TXT_Picture_Viewer_STR_M Див. картинки TXT_Pictures_STR_M Зображення TXT_Pier_Jetty_STR Пірс/пристань TXT_Pile_Barrier_STR Огорожа TXT_Pile_STR Паля TXT_Pillar_STR Стовп TXT_Pilot_Boarding_Place_STR Місце відпочинку пілотів TXT_PIN_Description_STR_M Введіть 4-значний PIN-код системи захисту Garmin Lock. Цей PIN-код необхідно вводити щоразу під час увімкнення пристрою. TXT_PIN_Error_STR_M PIN-код TXT_PIN_Fail_STR_M Неправильний PIN-код. Поверніться до ""безпечного місця"", щоб розблокувати пристрій. TXT_Pipeline_STR Трубопровід TXT_Pizza_STR Піца TXT_PKR_Pakistan__Rupees_STR_X (PKR) Пакистан, Рупія TXT_Place_of_Worship_STR Культова споруда TXT_Plain_STR Долина TXT_Platform_Buoy_STR Буй на платформі TXT_Play_STR_S Відтвор. TXT_Playback_Complete__End_of_Log_STR_M Відтворення журналу завершено. Кінець журналу. TXT_Please_connect_a_GTM_traffic_receiver_to_use_Auto_Tune_STR_M Щоб скористатися функцією автоналаштування, підключіть до пристрою GTM-приймач шляхової інформації. TXT_Please_Connect_MSN_Direct_Receiver_no_data_STR_M Приймач MSN Direct і антена підключені до живлення транспортного засобу. Прийом інформації здійснюватиметься за умови підключення пристрою до мережі живлення автомобіля. TXT_Please_Connect_MSN_Direct_Receiver_STR_M Приймач MSN Direct і антена підключені до живлення транспортного засобу. Прийом інформації здійснюватиметься за умови підключення пристрою до мережі живлення автомобіля. TXT_Please_connect_the_traffic_receiver_to_the_STR_M Підключіть приймач шляхової інформації до пристрою. TXT_Please_tune_your_radio_to_STR_M Налаштуйте радіо на: TXT_PLN_Poland__Zlotych_STR_X (PLN) Польща, Злотий TXT_Plus_STR_H + TXT_PM_STR після полудня TXT_Point_of_Interest_STR Об'єкт зацікавлення (ОЗ) TXT_Point_STR Пункт TXT_Point_STR_S Пункт TXT_POIs_STR_M ОЗ TXT_Pole_STR Стовп TXT_Police_Service_STR Поліційна служба TXT_Police_Station_STR Міліцейський відділок TXT_Polish_Food_STR Польська кухня TXT_Polish_STR Польська TXT_pool_STR басейн TXT_Poor_Satellite_Reception_STR_M Слабкий прийом супутникового сигналу. TXT_Port_Hand_Beacon_STR Портовий бакен TXT_Port_Hand_Buoy_STR Портовий буй TXT_Port_Hand_Light_STR Портовий маяк TXT_Portuguese_Food_STR Португальська кухня TXT_Portuguese_STR Португальська TXT_Position_Approximate_STR Розташування приблизне TXT_Position_Doubtful_STR Розташування сумнівне TXT_Position_Format_STR_M Формат координат TXT_Position_Reported_STR Повідомлене розташування TXT_Position_Unknown_STR Розташування невідоме TXT_Post_Office_STR Пошта TXT_Powerline_STR ЛЕП TXT_Precautionary_Area_STR Попереджувальна зона TXT_Precip__STR Опади: TXT_Precipitation_STR Опади TXT_Press_and_Drag_to_Pan_Map_STR_M Торкніться екрана і потягніть карту, щоб переглянути інші ділянки. TXT_Press_Auto_Tune_STR_M Щоб автоматично знайти FM-канал, натисніть кнопку ""Автоналаштування"". TXT_Press_Browse_to_Begin_STR_M Щоб знайти пісню, натисніть кнопку ""Огляд"". TXT_Press_dot_STR_S Натисніть крапку TXT_Pressure__STR Тиск: TXT_Preview_STR_M Перегляд TXT_Preview_STR_S Перегляд TXT_Print_Date_STR Дата друку: TXT_Prohibited_Area_STR Заборонена зона TXT_Projection_STR Проекція: TXT_Prompt_STR_M Увімкнути TXT_Prompt_STR_X Увімкнути TXT_Prompted_STR_M Підказати TXT_Prompted_STR_X Підказати TXT_Provider_STR_T Постач. шлях. інформ. TXT_Provider_Subscriptions_STR_T Передплати на отрим. шлях. інфор. TXT_Provisions_STR Продовольчі товари TXT_Prox_Alerts_STR_S Сигналізація наближення TXT_Prox_STR_M Пункти із зоною сигналізації TXT_Prox_STR_T Пунк. із зоною сигнал. TXT_Proximity_Translation_Update_STR Оновлення перекладу оповіщення про наближення TXT_Public_Restroom_STR Громадські туалети TXT_Public_Sport_Airport_STR Громадський спортивний аеродром TXT_Public_Transit_Access_STR Доступ до громадського транспорту TXT_Public_Transit_Stop_STR Зупинка громадського транспорту TXT_Published_in__STR Опубліковано в TXT_Publisher_STR_T Видавець: TXT_pump__out_STR викачування TXT_Punjabi_Food_STR Панджабська кухня TXT_Punjabi_STR Панджабська TXT_PYG_Paraguay__Guarani_STR_X (PYG) Парагвай, Гуарани TXT_QAR_Qatar__Riyals_STR_X (QAR) Катар, Ріал TXT_Qatar_Grid_STR_M Qatar National Grid TXT_QM_STR_M ? TXT_Quarantine_Anchorage_Area_STR Причал для карантину TXT_Quick_Settings_M Швидкі налаштування TXT_Quick_STR Швидкий TXT_Quit_STR_S Скасувати TXT_Race_Track_STR Іподром TXT_Racon__Yes_STR Маяк-радар: так TXT_RACON_STR Маяк-радар TXT_Radar_reference_line_STR Лінія відліку радара TXT_Radio_Beacon_STR Радіомаяк TXT_Radio_Mast_STR Радіовишка TXT_Radio_Report_Point_STR Пункт радіомовлення TXT_Railroad_STR Залізниця TXT_Rain_STR Дощ TXT_Rain_STR_S Дощ TXT_Rajasthani_Food_STR Раджастанська кухня TXT_Rajasthani_STR Раджастанська TXT_Ramp_STR Рампа TXT_Range_STR Гряда TXT_Rapids_STR Пороги TXT_Rate_equals_STR_T 1 USD = TXT_Ready_To_Send_The_Message_M Надіслати повідомлення? TXT_Recalculate_Route_Question_STR_M Поза маршрутом, перерахувати? TXT_Recalculate_STR_M Перерахувати TXT_Recalculating_Imported_Routes__STR_M Повторний розрахунок імпортованих маршрутів... TXT_Recalculation_Mode_STR_L Режим перерахунку TXT_Recalculation_Mode_STR_S Режим перерахунку TXT_Receiving_Data_STR_S Отримання даних TXT_Recent_Trip_Segments_STR_T Сегменти останнього маршруту TXT_Recently_Found_STR_M Недавно знайд. TXT_Recommended_Anchorage_STR Рекомендована якірна стоянка TXT_Recommended_Direction_of_Traffic_Flow_STR Рекомендований напрямок руху TXT_Recommended_route_center_line_STR Рекоменд. сер. лінія маршруту TXT_Recommended_Route_STR Рекомендований маршрут TXT_Recreation_STR Відпочинок TXT_Recreation_STR_M Відпочинок TXT_Red_Black_STR Червоний-Чорний TXT_Red_Daymark_STR Червоний денний знак TXT_Red_Green_Red_STR Червоний-Зелений-Червоний TXT_Red_Green_STR Червоний-Зелений TXT_Red_Green_Yellow_STR Червоний-Зелений-Жовтий TXT_Red_Orange_White_STR Червоний-Помаранчевий-Білий TXT_Red_STR Червоний TXT_Red_White_Red_STR Червоний-Білий-Червоний TXT_Red_White_STR Червоний-Білий TXT_Red_Yellow_Red_STR Червоний-Жовтий-Червоний TXT_Red_Yellow_STR Червоний-Жовтий TXT_Reenter_PIN_STR_M Введіть PIN-код ще раз. TXT_Reference_Ellipsoid_STR Опорний еліпсоїд: TXT_Register_Body_STR_M Щоб довідатися про функції, оновлення та спеціальні пропозиції, відвідайте сторінку http://my.garmin.com. TXT_REGISTER_STR_L Зареєструйте свій пристрій TXT_Remind_later_STR_M Нагадати пізніше. TXT_Remove_pair_from_phone_STR_M Внесена зміна вимагає видалення інформації про спарення з телефону. Після видалення натисніть OK. TXT_Remove_STR_S Видал. TXT_Remove_this_point_from_the_route__STR_M Видалити вибраний пункт із маршруту? TXT_Rename_STR_S Переймен. TXT_Repair_Service_STR Ремонтні послуги TXT_repairs_STR ремонт TXT_Reply_STR_M Відповісти TXT_Rescue_Station_STR Рятувальна станція TXT_Reserve_STR Резерв TXT_Reservoir_STR Резервуар TXT_Reset_Cur_Fuel_Tank__STR_M Скинути дані лічильника пального? TXT_Reset_Max_STR_M Скин. макс TXT_Reset_Maximum_Speed__STR_M Скинути максимальну швидкість? TXT_Reset_STR_S Скинути TXT_Reset_Tank_STR_S Скинути дані баку TXT_Reset_Trip_Data__STR_M Скинути дані маршруту? TXT_Reset_Trip_STR_M Скин. рух TXT_Residential_Area_Building_STR Житлова зона/будівлі TXT_Residential_Area_STR Житлова зона TXT_Resort_STR Курорт TXT_Rest_Area_STR Зона відпочинку TXT_Rest_Area_Tourist_Info_STR Зона відпочинку/Туристична довідка TXT_Restart_when_finished_STR_M Перезапустити імітацію після завершення навігації? TXT_restaurant_STR Ресторан TXT_Restaurant_STR Ресторан TXT_Restore_All_Settings_Cnfrm_STR_M Відновити всі параметри до стандартних значень? TXT_Restore_Currency_Settings_Cnfrm_STR_M Відновити стандартні курси валют? TXT_Restore_Settings_Cnfrm_STR_M Відновити параметри до стандартних значень? TXT_Restore_STR_S Віднов. TXT_Restricted_Area_STR Зона обмеженого доступу TXT_Restriction_Line_STR Обмежувальна лінія TXT_restrooms_STR туалети TXT_Restrooms_STR туалети TXT_Resume_STR_S Далі TXT_Reverse_Points_STR_M Пункти в зворотному напрямку TXT_Review_STR_M Перегл. TXT_Rgn_Help_Cntry_Addr_STR_M У якій країні знаходиться ця адреса? TXT_Rgn_Help_Cntry_Intr_STR_M У якій країні це перехрестя? TXT_Rgn_Help_State_Prov_Addr_STR_M У якій області ця адреса? TXT_Rgn_Help_State_Prov_Intr_STR_M У якій області це перехрестя? TXT_Ridge_STR Гірський хребет TXT_River_Channel_STR Річковий канал TXT_River_STR Ріка TXT_Road_STR Дорога TXT_Roadside_Assistance_STR_M Дорожня допомога TXT_Roaming_STR_M Роумінг TXT_Rock_Awash_STR Скеля, над водою TXT_Rock_Covered_at_Low_Water_STR Скеля, занурена за умов низької води TXT_Rock_STR Скеля TXT_RON_Romania__Lei_STR_X (RON) Румунія, Лий TXT_Roundabout_STR Об'їзна дорога TXT_Route_Calculation_Error__No_roads_near_destination__STR_M Неможливо розрахувати маршрут. Немає доріг біля пункту призначення. TXT_Route_Calculation_Error__No_roads_near_starting_point__STR_M Неможливо розрахувати маршрут. Немає доріг біля відправного пункту. TXT_Route_Calculation_Error__Not_enough_memory_available__STR_M Неможливо розрахувати маршрут. Недостатньо вільної пам'яті. TXT_Route_Calculation_Error__STR_M Неможливо розрахувати маршрут. TXT_Route_Calculation_Error_too_long_STR_M Маршрут надто довгий. Навігаційні вказівки додаватимуться із наближенням до пункту призначення. TXT_Route_edited__Save_STR_M Маршрут змінено. Зберегти зміни? TXT_Route_Empty_STR Порожній TXT_Route_EMPTY_STR Порожній TXT_Route_from_STR з TXT_Route_FROM_STR з TXT_Route_has_too_many_Points_STR_M Неможливо імпортувати вибраний маршрут. Він містить забагато проміжних точок. TXT_Route_Import_Recalc_Done_STR_M Імпортовані маршрути розраховано. TXT_Route_Info_STR_M Дані маршруту TXT_Route_Is_No_Longer_Valid_STR Маршрут більше недійсний. TXT_Route_No_Change_in_Order_STR_M Порядок маршруту оптимальний. Змін не внесено. TXT_Route_Preference_STR_S Критер. склад. маршр. TXT_Route_Preference_STR_T Критерій складення маршруту TXT_Route_Reorder_Help_1_STR_M Виберіть пункт, який потрібно перемістити. TXT_Route_Reorder_Help_2_STR_M Натисніть зелену кнопку, щоб вставити вибраний пункт у нове розташування. TXT_Route_Saved_STR_M Спеціальний маршрут збережено. TXT_Route_Waypoint_Memory_Full_STR_M Пам'ять маршруту заповнена. TXT_Routes_Dont_Match_Maps_STR_M Імпортовані маршрути розраховано з іншими картами. Розрахувати маршрути ще раз? TXT_Routes_Memory_Full_STR_M Недостатньо пам'яті. Видаліть непотрібні маршрути і спробуйте ще раз. TXT_Routes_STR_M Спец. маршрути TXT_Routes_STR_T Маршрути TXT_RSD_Serbia__Dinars_STR_X (RSD) Сербія, Динар TXT_RUB_Russia__Rubles_STR_X (RUB) Росія, Рубль TXT_Runway_STR Злітна смуга TXT_Russian_Food_STR Російська кухня TXT_Russian_STR Російська TXT_Rvw_Units_Acres_STR акр TXT_Rvw_Units_Degrees_Celsius_STR ° C TXT_Rvw_Units_Degrees_East_STR ° на схід TXT_Rvw_Units_Degrees_Farenheit_STR ° F TXT_Rvw_Units_Degrees_Left_STR ° ліворуч TXT_Rvw_Units_Degrees_Right_STR ° праворуч TXT_Rvw_Units_Degrees_STR ° TXT_Rvw_Units_Degrees_West_STR ° на захід TXT_Rvw_Units_Distance_East_STR Сх TXT_Rvw_Units_Distance_Left_STR Л TXT_Rvw_Units_Distance_Right_STR П TXT_Rvw_Units_Distance_West_STR Зх TXT_Rvw_Units_Fathoms_STR м.саж. TXT_Rvw_Units_Feet_Per_Minute_Down_STR фт/хв.н TXT_Rvw_Units_Feet_Per_Minute_Up_STR фт/хв.г TXT_Rvw_Units_Feet_STR фт TXT_Rvw_Units_Grid_North_STR ° (пн. за сіткою координат) TXT_Rvw_Units_HectoPascals_STR гктПаск TXT_Rvw_Units_Hertz_STR Гц TXT_Rvw_Units_Inches_Mercury_STR дм.рт. TXT_Rvw_Units_Kilofeet_STR кФт TXT_Rvw_Units_Kilohertz_STR кГц TXT_Rvw_Units_Kilometers_Per_Hour_STR км/г TXT_Rvw_Units_Kilometers_STR км TXT_Rvw_Units_Knots_STR вузл TXT_Rvw_Units_Magnetic_North_STR ° (магн. пн.) TXT_Rvw_Units_Megahertz_STR МГц TXT_Rvw_Units_Meters_Per_Minute_Down_STR м/хв.н TXT_Rvw_Units_Meters_Per_Minute_Up_STR м/хв.г TXT_Rvw_Units_Meters_Per_Second_Down_STR м/с.н TXT_Rvw_Units_Meters_Per_Second_Up_STR м/с.г TXT_Rvw_Units_Meters_STR м TXT_Rvw_Units_Miles_Per_Hour_STR миль/г TXT_Rvw_Units_Miles_STR миль TXT_Rvw_Units_Millibars_STR мбар TXT_Rvw_Units_Nautical_Metric_STR мор.метр. TXT_Rvw_Units_Nautical_Miles_STR мор.метр. TXT_Rvw_Units_Per_Hour_STR /г TXT_Rvw_Units_Percent_STR % TXT_Rvw_Units_Square_Feet_STR фт² TXT_Rvw_Units_Square_Kilometers_STR км² TXT_Rvw_Units_Square_Meters_STR м² TXT_Rvw_Units_Square_Miles_STR милі² TXT_Rvw_Units_Time_UTC_STR UTC (час за Грінвічем) TXT_Rvw_Units_True_North_STR ° (геогр. пн.) TXT_Rvw_Units_User_North_STR ° (пн. користувача) TXT_Rvw_Units_Yards_STR ярд TXT_RWF_Rwanda__Franc_STR_X (RWF) Руанда, Франк TXT_S_STR Пд TXT_S_STR_A13 Пд TXT_S_STR_H Пд TXT_S_STR_M Пд TXT_S_STR_MB Пд TXT_Safe_Mode_Enabled_Main_Menu_STR_M Безп. режим увімкн. Повернутися до гол. меню? TXT_Safe_Mode_is_enabled_bnr_STR_M Увімкнено безпечний режим. Система під час руху не працює. TXT_Safe_Mode_is_enabled_STR_M Не працює під час руху. Вимк. безп. режим? TXT_Safe_Mode_STR_S Безпечний режим TXT_Safe_Mode_STR_T Безпечний режим TXT_Safe_Water_Buoy_STR Буй середини фарватера TXT_Safe_Water_Light_STR Маяк середини фарватера TXT_Sand_Bar_STR Дюна TXT_SAR_Saudi_Arabia__Riyals_STR_X (SAR) Саудівська Аравія, Ріал TXT_Sat_STR_M Сб TXT_Save_As_Route_STR_M Зберегти як маршрут TXT_Save_As_Route_STR_S Зберегти як маршрут TXT_Save_Location_STR_M Зберегти об'єкт TXT_Save_STR_M Зберег. TXT_Save_STR_S OK TXT_Saved_to_Favorites_STR_M Додано до списку вибраного. TXT_Savers_Reservation_Needed_STR_M Знижки надаються лише для попередніх резервацій. TXT_SBD_Solomon_Islands__Dollars_STR_X (SBD) Соломон. о-ви, Долар TXT_Scale_1_STR Шкала 1: TXT_Scandinavian_Food_STR Скандинавська кухня TXT_Scandinavian_STR Скандинавська TXT_Scenic_Area_STR Архітектурний ландшафт TXT_School_STR Школа TXT_Scoot_Keyboard_Mode_STR_T Розкладка клавіатури для моторолера TXT_Scoot_Map_Detail_STR_T Деталі карти для моторолера TXT_Scoot_Orntn_Slct_STR_T Вигляд карти для моторолера TXT_Scoot_Rte_Pref_Slct_STR_T Параметри маршруту для моторолера TXT_Scoot_Vhcl_Slct_STR_T Піктограма моторолера TXT_Scooter_STR_M Моторолер TXT_Scooter_STR_X Моторолер TXT_SCR_Seychelles__Rupees_STR_X (SCR) Сейшели, Рупія TXT_Screen_is_Locked_STR_M Екран заблоковано. Щоб його розблокувати, натисніть кнопку живлення. TXT_Screen_Shot_Help_STR_M Натисніть кнопку ""Фотоапарат"", щоб зберегти знімок екрана у відповідну папку на диску Garmin. TXT_Screen_Shot_STR Знімок екрана TXT_Screen_Shot_STR_M Знімок екрана TXT_Screen_Shot_STR_T Знімок екрана TXT_Scrub_STR Чагарник TXT_scuba_STR акваланг TXT_SDG_Sudan__Pounds_STR_X (SDG) Судан, Фунт TXT_SE_STR ПдС TXT_SE_STR_A13 Пд-Сх TXT_SE_STR_H Пд-Сх TXT_SE_STR_M ПдС TXT_Sea_STR Море TXT_Seafood_STR Морепродукти TXT_Search_All_STR_M Шукати скрізь TXT_Search_Provider_STR_S Знайти ще TXT_Search_Provider_STR_T Знайти ще TXT_Search_Results_STR_X Результати пошуку TXT_Search_STR_M Пошук TXT_Searching_for_Custom_POI_files_STR_M Пошук файлів із налаштованими пунктами ОЗ. TXT_Searching_for_Favorites_STR_M Пошук вибраного... TXT_Searching_for_FM_traffic_providers_STR_M Пошук FM-постачал. шлях. інформ. TXT_Searching_for_JPEGS_STR_M Пошук файлів JPEG. TXT_Searching_for_MP3_Files_STR_M Виконується пошук файлів MP3. TXT_Searching_for_Routes_STR_M Пошук маршрутів... TXT_Searching_for_Trip_Logs_STR_M Пошук траєкторій маршрутів. TXT_Searching_STR_M Пошук TXT_Seasonal_Closures_STR_M Сезонні закриття TXT_Seaward_Limit_of_Territorial_Sea_STR Кордон територіальних вод TXT_Sec_STR сек. TXT_Secs_STR сек. TXT_Security_Location_Description_STR_M Система захисту Garmin Lock вимикається у ""безпечних місцях"". Щоб розблокувати пристрій без введення PIN-коду, поверніться у ""безпечне місце"". TXT_Security_STR_M Безпека TXT_Security_STR_T Безпека TXT_SEK_Sweden__Kronor_STR_X (SEK) Швеція, Крона TXT_Select_a_default_keyboard_STR_M Виберіть головну клавіатуру TXT_Select_a_default_keyboard_STR_T Виберіть мову клавіатури TXT_Select_a_Locale_STR_M Виберіть регіональні параметри TXT_Select_a_Locale_STR_T Виберіть регіональні параметри TXT_Select_a_text_language_STR_M Виберіть мову TXT_Select_a_text_language_STR_T Виберіть мову TXT_Select_a_time_format_STR_M Виберіть формат часу TXT_Select_a_time_format_STR_T Виберіть формат часу TXT_Select_a_voice_language_STR_M Виберіть мову для голосу TXT_Select_a_voice_language_STR_T Виберіть мову для голосу TXT_Select_All_STR_M Вибрати все TXT_Select_Audio_Output_STR_M Вибір аудіовиходу TXT_Select_City_in__STR_M Вибрати місто в: TXT_Select_City_STR_X Виберіть місто TXT_Select_Convert_STR_T Конвертація TXT_Select_Country_STR_X Виберіть країну TXT_Select_Datum_STR_M Вибір системи координат карти TXT_Select_Display_Area_Message_STR_M Виберіть зону для відображення даних: TXT_Select_Display_Area_STR_M Вибрати зону відображення TXT_Select_Format_STR_M Вибір формату TXT_Select_From_Call_History_STR_M Вибрати з історії викликів TXT_Select_From_Phonebook_STR_M Вибрати з телефонної книги TXT_Select_Locale_From_List_STR_M Виберіть регіональні параметри у списку TXT_Select_Point_to_Move_STR_S Виберіть пункт для переміщення. TXT_Select_Postal_Code_STR_X Вибрати пошт. індекс TXT_Select_Routing_Direction_STR_L Вибрати напрям маршруту TXT_Select_State_Prov_STR_X Виберіть область/регіон TXT_Select_STR_M Вибрати TXT_Select_Street_1_STR_X Виберіть вулицю 1 TXT_Select_Street_2_STR_X Виберіть вулицю 2 TXT_Select_Street_STR_X Виберіть вулицю TXT_Select_Time_Range_STR_T Вибрати часовий діапазон TXT_Select_units_STR_M Виберіть одиниці виміру TXT_Select_units_STR_T Виберіть одиниці виміру TXT_Send_Message_STR_M Відправити SMS TXT_Send_to_GPS_STR_M Надіслати до GPS TXT_SEP_STR ВЕР TXT_Sep_STR_M Вер TXT_SEP_STR_M Вер TXT_Serial_Accessory_Requires_External_Power_STR_M Приладдя передбачає зовнішню подачу живлення. TXT_Service_Area_STR Зона обслуговування TXT_Service_Status_STR_M Стан послуги TXT_Service_STR Сервіс TXT_Services_STR Послуги TXT_SERVICES_STR Послуги TXT_Set_as_dest_STR_M Встановити як пункт призначення TXT_Set_Brightness_STR_L Налаштування яскравості TXT_Set_Current_Time_STR_T Встановити поточний час TXT_Set_Home_STR_M Встановити позицію ""Дім"" TXT_Set_Location_STR_M Виб.позиц. TXT_Set_Master_Volume_STR_T Налашт. загальну гучність TXT_Set_Media_Volume_STR_T Налашт. гучність програвача TXT_Set_Navigation_Volume_STR_T Налашт. гучність навігації TXT_Set_Security_Location_STR_M Перебуваючи у ""безпечному місці"", натисніть кнопку ""Налашт."". TXT_Set_Security_No_Fix_STR_M Визначення GPS-розташування. TXT_Set_STR_S Налашт. TXT_Settings_STR_M Налаштування TXT_SGD_Singapore__Dollars_STR_X (SGD) Сінгапур, Долар TXT_Share_Requires_Bluetooth_STR_M Спершу увімкніть Bluetooth. TXT_Share_Requires_SD_Card_STR_M Для копіювання даних на інші пристрої необхідно встановити картку пам'яті. TXT_Share_STR_S Скопіюв. TXT_Shear_STR Смерчі TXT_Shift_STR_M Shift TXT_Shoal_STR Мілина TXT_Shopping_Center_STR Торговий центр TXT_Shopping_STR Магазини TXT_Shopping_STR_M Магазини TXT_Shoreline_STR Берегова лінія TXT_Shorter_Distance_STR_M Коротш. відст. TXT_Shorter_Distance_STR_X Коротша відстань TXT_Shortest_Dist_STR_M Ближче TXT_Show_Map_STR_M На карті TXT_Show_Normal_Map_STR_M Звичайна карта TXT_Show_STR_M Показати TXT_Show_STR_X Показати TXT_Show_Traffic_Map_STR_M Карта дор. руху TXT_shower_STR душ TXT_Shower_STR душ TXT_Showtimes_at_STR Розклад в TXT_SHP_Saint_Helena__Pounds_STR_X (SHP) О-в Святої Єлени, Фунт TXT_Single_Tone_STR_X Одинарний тон TXT_Skiing_Area_STR Гірськолижна зона TXT_Skiing_Center_Resort_STR Гірськолижний курорт TXT_Skip_STR_M Пропустити TXT_SKK_Slovakia__Koruny_STR_X (SKK) Словаччина, Крона TXT_Slack_Water_STR Стояча вода TXT_Sleet_STR Мокрий сніг TXT_Slide_Show_STR_M Показ слайдів TXT_slips_STR спуск на воду TXT_SLL_Sierra_Leone__Leone_STR_X (SLL) Сьерра Леоні, Леоні TXT_Slope_STR Схил TXT_Small_Airport_STR Малий аеропорт TXT_Small_City_STR Мале місто TXT_Small_Lake_STR Невелике озеро TXT_Small_Town_STR Селище TXT_Smart_Car_STR Автомобіль Smart TXT_snack_STR буфет TXT_Snow_STR Сніг TXT_Snow_STR_S Сніг TXT_Snowy_Roads_STR Покриті снігом TXT_Social_Service_STR Соціальна служба TXT_Software_Versions_STR_M Версії ПЗ TXT_Sorting_MP3_Files_Please_Wait_STR_M Виконується сортування файлів MP3. TXT_SOS_Somalia__Shilling_STR_X (SOS) Сомалі, Шилінг TXT_Sounding_Possible_Grounding_Risk_STR Зондування, можлива мілина TXT_Soundings_Displayed_in_STR Глибини, відображені в TXT_Soundings_Stored_in_STR Глибини зберігаються в TXT_Source_STR_S Джерело TXT_South_African_Grid_STR_M South African Grid TXT_South_American_1969_STR South American 1969 TXT_South_American_Food_STR Південноамериканська кухня TXT_South_American_STR Південно-американська TXT_South_Indian_Food_STR Південноіндійська кухня TXT_South_Indian_STR Південно-індійська TXT_South_STR Південь TXT_Southeast_Asian_Food_STR Кухня південно-східної Азії TXT_Southeast_Asian_STR Південно-східної Азії TXT_Southeast_STR Південний схід TXT_Southwest_STR Південний захід TXT_Southwestern_Food_STR Південно-західна кухня TXT_Southwestern_STR Південно-західна TXT_Spanish_Food_STR Іспанська кухня TXT_Spanish_Mexican_STR Іспанська/мексиканська кухня TXT_Spanish_STR Іспанська TXT_Spar_Buoy_STR Буй-стовп TXT_Speak_Now_STR_X Говоріть. TXT_Speaks_Street_Names_STR_T Озвучення назв вулиць TXT_Speaks_Street_Names_STR_XT Озвуч. назв вулиць TXT_Special_Purpose_Beacon_STR Спеціальний бакен TXT_Special_Purpose_Buoy_STR Спеціальний буй TXT_Special_Purpose_Light_STR Спеціальний маяк TXT_Speciality_Food_Products_STR Спеціальні продукти харчування TXT_Speciality_Retail_STR Роздрібна торгівля TXT_Speed_Alarm_STR_M Оповіщення щодо швидкості: TXT_Speed_Alert__STR Оповіщ. щодо швидкості: TXT_Speed_Alert_Ahead_STR_X Попереду обмеж. швидкості TXT_Speed_Alert_STR Оповіщ. щодо швидкості: TXT_Speed_Alert_Zone_STR Зона оповіщ. про швидкість TXT_SPEED_STR_M Швидкість: TXT_SPEED_STR_S Швидкість TXT_SPEED_STR_T Швидкість: TXT_Speed_STR_XT Швидкість TXT_Spell_City_STR_M Введіть місто TXT_Spell_Country_STR_M Введіть країну TXT_Spell_Name_STR_M Введіть назву TXT_Spell_Postal_Code_STR_M Введіть пошт. індекс TXT_Spell_State_Prov_STR_M Введіть область/регіон TXT_Spell_STR_M Пошук TXT_SPL_Seborga__Luigino_STR_X (SPL) Себорга, Луіджино TXT_Splash_Screen_STR Заставка TXT_Sporting_Instructional_Camp_STR Спортивний табір TXT_Sports_Complex_STR Спорткомплекс TXT_Sports_Complex2_STR Спорткомплекс TXT_Sports_Fitness_Center_STR Спортзал/фітнес-центр TXT_Spot_Depth_STR Глибина TXT_Spot_Elevation_STR Позначка висоти TXT_Spot_Height_STR Висота під час відпливу TXT_Spot_Sounding_STR Точка замірювання глибини TXT_Spring_STR Джерело TXT_SRD_Suriname__Dollars_STR_X (SRD) Сурінам, Динар TXT_St_Prv_Border_STR Кордон області TXT_Starboard_Hand_Beacon_STR Правобортовий бакен TXT_Starboard_Hand_Buoy_STR Правобортовий буй TXT_Starboard_Hand_Light_STR Правобортовий маяк TXT_Start_Point_STR Початкова точка TXT_Start_to_Finish_STR_M З початку до кінця TXT_State_STR Область TXT_Status_STR_S Стан TXT_Stay_On_STR_S Залиш. TXT_STD_Sao_Tome_and_Principe_STR_X (STD) Сан-Томе, Добра TXT_Steak_Food_STR Стейки TXT_Steak_Grill_STR Стейки/гриль TXT_Steak_STR Стейк TXT_Stock_Portfolio_Empty_STR_M Портфель акцій порожній. TXT_Stocks_Delay_STR Затримка мінімум на 20 хвилин TXT_Stocks_High_STR Висока TXT_Stocks_Low_STR Низька TXT_Stocks_Market_Closed_STR Закрито TXT_Stocks_Provider_STR Дані від IDC ComStock затримуються як мінімум на 20 хвилин TXT_Stocks_STR_M Акції TXT_Stocks_Volume_STR Об'єм TXT_Stocks_Waiting_STR Очікування передачі. TXT_Stop_Navigation_STR_S Зупинити навігацію TXT_Stop_STR_S Зупин. TXT_Stop_STR_T Зупин. TXT_STOPPED_TIME_STR_M Час простоювання TXT_STOPPED_TIME_STR_T Час простоюв. TXT_STOPPED_TIME_STR_XT Час простоювання TXT_Storms_STR Грози TXT_Straight_Territorial_Sea_Baseline_STR Прямий кордон територіальних вод TXT_Stream_STR Струмок TXT_Subdivision_STR Підрозділ TXT_Submarine_Cable_Area_STR Зона підводного кабелю TXT_Submarine_Cable_STR Підводний кабель TXT_Submarine_Pipeline_STR Підводний трубопровід TXT_Submerged_Construction_STR Підводна споруда TXT_Submerged_Object_STR Затоплений об'єкт TXT_Submerged_Wreck_Dangerous_STR Підводні уламки, небезпечно для навігації TXT_Submerged_Wreck_STR Підводні уламки TXT_Subscription_Activation_explanation_STR_M Передплату не активовано. Активацію буде виконано автоматично після того, як пристрій встановить зв'язок із супутником і отримає сигнал системи шляхової інформації. TXT_Subscription_Active_STR_M Передплата активна TXT_Subscription_added_successfully_STR_M Передплату додано успішно. TXT_Subscription_Inactive_STR_M Передплата неактивна TXT_Subscription_STR_M Передплата TXT_Subscriptions_STR_M Передплати TXT_Summit_STR Вершина TXT_Sun_STR_M Нд TXT_SUNRISE_STR_T Схід сонця TXT_SUNRISE_STR_XT Схід сонця TXT_SUNSET_STR_T Захід сонця TXT_SUNSET_STR_XT Захід сонця TXT_Supply_Pipeline_Area_STR Зона трубопроводу TXT_Surinamese_Food_STR Суринамська кухня TXT_Surinamese_STR Сурінамська TXT_Suzuki_Automotive_STR Автомобілі Suzuki TXT_Suzuki_Motorcycle_STR Мотоцикли Suzuki TXT_SW_STR ПдЗ TXT_SW_STR_A13 Пд-Зх TXT_SW_STR_H Пд-Зх TXT_SW_STR_M ПдЗ TXT_SW_STR_MB ПдЗ TXT_SW_Update_Failed_STR_M Не вдалося виконати оновлення ПЗ. Перезавантажте оновлення з Інтернету. TXT_Swamp_STR Болото TXT_Swedish_Ref_99_Grid_STR_M Swedish Grid 99 TM TXT_Swedish_RT90_Grid_Modified_STR_M Swedish RT-90 Grid (модифікована) TXT_Swedish_RT90_Grid_STR_M Swedish RT-90 Grid TXT_Swept_Area_STR Очищена зона TXT_Swimming_Area_STR Місце для купання TXT_Swimming_Pool_STR Басейн TXT_Swiss_CH1903_Grid_STR_M Swiss CH-1903 Grid TXT_Swiss_Food_STR Швейцарська кухня TXT_Swiss_STR Швейцарська TXT_Switch_STR_M Перемкнути на TXT_Switch_to_automotive_mode_STR_M Модуль вмонтовано в автомобіль. Переключити в автомобільний режим? TXT_Switch_to_Driving_Mode_STR_M Перейти у режим руху? TXT_Switch_to_motorcycle_mode_STR_M Модуль вмонтовано в мотоцикл. Переключити в режим мотоцикла? TXT_Switch_to_Onroad_Navigation_STR_M Зараз увімкнено позашляховий режим. Перейти у шляховий режим? TXT_Switch_to_scooter_mode_STR_M Модуль вмонтовано в мотоцикл. Переключити в режим моторолера? TXT_Synagogue_STR Синагога TXT_Synching_Messages_With_The_Phone_M Синхронізація повідомлень з телефону. TXT_SYP_Syria__Pounds_STR_X (SYP) Сирія, Фунт TXT_System_STR_M Система TXT_System_STR_T Система TXT_SZL_Swaziland__Lilageni_STR_X (SZL) Свазіленд, Емалангени TXT_Taiwan_Grid_STR_M Taiwan Grid TXT_Tank_Capacity_Low_STR_M Для ємності баку введено значення, менше за поріг сповіщення про низький рівень залишку пального. Необхідно змінити порогову величину сповіщення про низький рівень пального. TXT_Tanks_STR Баки TXT_Taxi_Stand_STR Стоянка таксі TXT_Telephone_STR Телефон TXT_Temple_STR Храм TXT_tennis_STR тенісний корт TXT_Text_Message_STR_M Текст.повідомл. TXT_Text_STR_S Текст TXT_Text_Version__STR_M Текст: TXT_Thai_Food_STR Тайська кухня TXT_Thai_STR Тайська TXT_THB_Thailand__Baht_STR_X (THB) Таїланд, Бат TXT_The_photo_you_have_selected_is_already_associated_STR_M Вибр. фото вже закріплено за певним пунктом. TXT_Theater_STR Театр TXT_There_are_locked_data_files_on_your_device_STR_M На пристрої містяться заблоковані файли даних. TXT_There_Can_Be_Only_One_STR_M До автомобільного кріплення можна підключати лише один аксесуар. TXT_This_Keyboard_is_for_Entering_the_Address_Number_Only_STR_M Зараз потрібно ввести тільки номер будинку. Натисніть ""Готово"", щоб ввести назву вулиці.. TXT_Thrifty_Rentals_STR Прокат Thrifty TXT_Thu_STR_M Чт TXT_Tide_Prediction_Station_STR Станція прогнозу припливів TXT_Time_Format_STR_S Формат часу TXT_Time_of_Day_STR_L Час доби TXT_Time_of_Day_STR_M Час доби TXT_Time_STR_M Час TXT_TIME_STR_S Час TXT_Time_STR_T Час TXT_TIME_TILL_TURN_STR_T Час до повороту TXT_TIME_TILL_TURN_STR_XT Час до повороту TXT_TIME_TILL_VIA_T Час до проміжн. TXT_TIME_TILL_VIA_XT Час до проміжного TXT_TJS_Tajikstan__Somoni_STR_X (TJS) Таджикистан, Сомоні TXT_TMC_Not_Supported_On_Port_STR_M Приймач шляхової інформації підключено до невідповідного порту. TXT_TMC_Not_Supported_STR_M FM-приймач шляхової інформації не підтримується. TXT_TMM_Turkmenistan__Manat_STR_X (TMM) Туркменістан, Манат TXT_TND_Tunisia__Dinars_STR_X (TND) Туніс, Динар TXT_To__STR_L Кому: TXT_To_STR_T На TXT_Today_Tomorrow_STR_M Сьогод-завтра TXT_Toll_Booth_STR Пункт сплати мита TXT_Toll_Roads_STR_M Платні дороги TXT_Toll_Roads_STR_S Платні дороги TXT_Too_Many_Categories_Selected_STR_M Вибрано забагато категорій. TXT_Too_Many_Items_Selected_STR_M Вибрано забагато елементів. TXT_Tools_Brightness_STR_M Яскравість TXT_Tools_STR_T Інструм. TXT_TOP_Tonga__Paanga_STR_X (TOP) Тонга, Паанга TXT_Total_Climb_STR_S Загальний підйом TXT_Total_Descent_STR_S Загальний спуск TXT_TOTAL_TIME_STR_M Загальна тривалість TXT_Total_Time_STR_S Час TXT_Total_Time_STR_T Загальна тривал. TXT_TOTAL_TIME_STR_T Загальна тривал. TXT_TOTAL_TIME_STR_XT Загальна тривалість TXT_Touch_Tones_STR_M Тональний набір TXT_Touchscreen_STR_S Сенсорний екран TXT_Tour_Guide_STR_S Туристичний гід TXT_Tour_Guide_STR_T Туристичний гід TXT_TourGuide__STR Туристичний гід TXT_TourGuide_STR Туристичний гід TXT_Tower_STR Вежа TXT_Toyota_Dealers_STR Дилери Toyota TXT_TracBack_Saved_as_Route_STR_M "Дорогу назад" збережено як спеціальний маршрут. TXT_Tracback_STR_M Дорога назад TXT_Track_Begin_STR_S Початок TXT_Track_End_STR_S Кінець TXT_Track_STR Доріжка TXT_TRACK_STR_S Маршрут TXT_Track_Turn_STR_S Поворот TXT_Track_Up_STR_M За курсом TXT_Track_Up_STR_X За курсом TXT_Traffic_event_has_expired_STR Дорожня подія не актуальна. TXT_Traffic_information_has_not_been_received_STR_M Вибраний постачальник не надає послуг шляхової інформації. Бажаєте встановити налаштування для автоматичного вибору оптимального постачальника? TXT_Traffic_On_Route_STR_M Затори вздовж маршруту TXT_Traffic_Providers_STR_M Постачальник шляхової інформації TXT_Traffic_Receiver_Requires_External_Power_STR_M Приймач шляхової інформації передбачає зовнішню подачу живлення. TXT_Traffic_Receiver_Requires_Software_Update_STR_M Необхідно виконати оновлення програмного забезпечення приймача шляхової інформації. TXT_Traffic_Receiver_Software_Updated_STR_M Програмне забезпечення приймача шляхової інформації оновлено. TXT_Traffic_Search_STR_M Пошук заторів TXT_Traffic_Separation_Line_STR Роздільна лінія TXT_Traffic_Separation_Zone_STR Роздільна смуга TXT_Traffic_STR_M Рух на дорогах TXT_Traffic_STR_S Рух на дорогах TXT_Traffic_Translation_Update_STR Оновлення перекладу шляхової інформації TXT_Trail_STR Стежка TXT_Train_Station_STR Залізнична станція TXT_Transfer_Audio_To_device_STR_M Передати аудіо на пристрій TXT_Transfer_Audio_To_Phone_STR_M Передати аудіо на телефон TXT_Transfering_Data_STR_S Передавання даних TXT_Transferring_Data_From_Phone_STR_M Виконується передача даних із телефонної книги. TXT_Transferring_Data_STR_M Передача даних. TXT_Transit_Service_STR Транспортні послуги TXT_Translation_Update_STR Оновлення перекладу TXT_Transportation_STR Транспорт TXT_Transportation_STR_M Транспорт TXT_Travel_Distance__STR Відстань: TXT_Travel_Distance_STR Відстань TXT_Travel_Time__STR Час: TXT_Travel_Time_STR Час TXT_Triangulation_Point_STR Тригопункт TXT_Trip_Data_STR_M Дані маршруту TXT_Trip_Log_Empty_STR_M Журнал маршруту порожній. Видалити журнал маршруту? TXT_Trip_Log_Path_STR_M Файл збережено в папці Garmin/Trip_Logs на картці пам'яті. TXT_Trip_Log_STR_M Керувати журналом маршруту TXT_Trip_Log_STR_S Траєкторія маршруту TXT_Trip_Log_STR_T Траєкторія маршруту TXT_Trip_Logs_STR_M Журнали маршрутів TXT_TRK_Current_Trip_Log_STR_M Журнал поточного маршруту TXT_Troubleshoot_done_STR_M Усунення несправностей завершено. Щоб дізнатися більше, див. http://www.garmin.com/bluetooth. TXT_TRP_SPEED_STR_XT Швидкість: TXT_Truck_Fuel_STR Паливо для вантажівок TXT_Truck_Rental_STR Оренда вантажівок TXT_Truck_RV_Parking_STR Оренда вантажівок та трейлерів TXT_Truck_RV_STR Вантажівка або трейлер TXT_Truck_Scales_STR Терези для вантажівок TXT_Truck_Service_STR Обслуговування вантажівок TXT_Truck_Stop_STR Стоянка вантажівок TXT_Truck_Wash_STR Мийка вантажівок TXT_TRY_Turkey__New_Lira_STR_X (TRY) Туреччина, Ліра TXT_TTD_Trinidad_and_Tobago__Dollars_STR_X (TTD) Тринідад/Тобаго, Долар TXT_Tue_STR_M Вт TXT_Tundra_STR Тундра TXT_Tune_Your_Radio_STR_M Налаштуйте радіо на новий FM-канал і збережіть його частоту на пристрої. TXT_Tunnel_STR Тунель TXT_Turkish_Food_STR Турецька кухня TXT_Turkish_STR Турецька TXT_Turn_Off_STR_S Вимкнути TXT_Turn_Review_STR_M Вказівки маршруту TXT_Turning_off_in_STR_M Прип. зовн. подачу живл. Прист. вимкн. через TXT_TVD_Tuvalu__Dollars_STR_X (TVD) Тувалу, Долар TXT_TWD_Taiwan__New_Dollars_STR_X (TWD) Тайвань, Долар TXT_Two_way_track_STR Двосторонній шлях TXT_TZS_Tanzania__Shilling_STR_X (TZS) Танзанія, Шилінг TXT_U_Turns_STR_M Розвороти TXT_U_Turns_STR_S Розвороти TXT_UAH_Ukraine__Hryvana_STR_X (UAH) Україна, Гривня TXT_UGX_Uganda__Shillings_STR_X (UGX) Уганда, Шилінг TXT_Ultra_Quick_STR Ультрашвидкий TXT_Unable_To_Add_New_Avoid_Area__STR_M Неможливо додати нову небажану ділянку. Наявна кількість небажаних ділянок є максимальною. TXT_Unable_To_Add_New_Avoid_Road__STR_M Неможливо додати нову небажану дорогу. Наявна кількість небажаних доріг є максимальною. TXT_Unable_to_add_subscription__duplicate_STR_M Неможливо додати передплату. Код передплати вже використовувався. TXT_Unable_to_add_subscription__full_STR_M Неможливо додати передплату. Наявна кількість передплат є максимальною. TXT_Unable_to_add_subscription__invalid_char_STR_M Неможливо додати передплату. Код передплати містить неприпустимий символ. TXT_Unable_to_add_subscription__invalid_code_STR_M Неможливо додати передплату. Код передплати недійсний. TXT_Unable_to_add_subscription__invalid_len_STR_M Неможливо додати передплату. Довжина коду передплати невідповідна. TXT_Unable_to_Copy_Image_STR_M Неможливо скопіювати зображення. TXT_Unable_to_Create_any_More_Categories_STR_M Неможливо створити нову категорію. TXT_Unable_to_create_route_from_track_STR_M Неможливо відновити маршрут за траєкторією. TXT_Unable_to_execute_route_STR_M Неможливо використати маршрут. TXT_Unable_to_save_single_point_route_STR_M Неможливо зберегти маршрут із одним пунктом. TXT_Unclassified_Obstruction_STR Невідома перешкода TXT_Underwater_Rock_STR Підводна скеля TXT_Unfiled_STR Інше TXT_Unit_Converter_STR_M Конвертер TXT_Unit_ID__STR_M Серійний номер: TXT_Units_Acre_STR_M акри TXT_Units_Acre_STR_X акри TXT_Units_Celsius_STR_M °С TXT_Units_Celsius_STR_X °С TXT_Units_Centimeters_STR_M сантиметри TXT_Units_Centimeters_STR_X сантиметри TXT_Units_Cubic_Centimeter_STR_M кубічні см TXT_Units_Cubic_Centimeter_STR_X кубічні сантиметри TXT_Units_Fahrenheit_STR_M °F TXT_Units_Fahrenheit_STR_X °F TXT_Units_Fathoms_STR_M мор. сажені TXT_Units_Fathoms_STR_X мор. сажені TXT_Units_Feet_STR_M фути TXT_Units_Feet_STR_X фути TXT_Units_Gallon_UK_STR_M галони (Великобр.) TXT_Units_Gallon_UK_STR_X галони (Великобританія) TXT_Units_Gallon_US_STR_M галони (США) TXT_Units_Gallon_US_STR_X галони (США) TXT_Units_Grams_STR_M грами TXT_Units_Grams_STR_X грами TXT_Units_Hectare_STR_M гектари TXT_Units_Hectare_STR_X гектари TXT_Units_Inches_STR_M дюйми TXT_Units_Inches_STR_X дюйми TXT_Units_Kelvin_STR_M кельвіни TXT_Units_Kelvin_STR_X кельвіни TXT_Units_Kilograms_STR_M кілограми TXT_Units_Kilograms_STR_X кілограми TXT_Units_Kilometers_Per_Hour_STR_M км/г TXT_Units_Kilometers_Per_Hour_STR_X кілометри за годину TXT_Units_Kilometers_STR_M кілометри TXT_Units_Kilometers_STR_X кілометри TXT_Units_Knots_STR_M вузли TXT_Units_Knots_STR_X вузли TXT_Units_Liter_STR_M літри TXT_Units_Liter_STR_X літри TXT_Units_Meters_Per_Second_STR_M м/с TXT_Units_Meters_Per_Second_STR_X метрів за секунду TXT_Units_Meters_STR_M метри TXT_Units_Meters_STR_X метри TXT_Units_Miles_Per_Hour_STR_M милі за годину TXT_Units_Miles_Per_Hour_STR_X милі за годину TXT_Units_Miles_STR_M милі TXT_Units_Miles_STR_X милі TXT_Units_Milliliter_STR_M мілілітри TXT_Units_Milliliter_STR_X мілілітри TXT_Units_Millimeters_STR_M міліметри TXT_Units_Millimeters_STR_X міліметри TXT_Units_Nautical_Miles_STR_M морські милі TXT_Units_Nautical_Miles_STR_X морські милі TXT_Units_Ounce_UK_STR_M унції (Великобританія) TXT_Units_Ounce_UK_STR_X унції (Великобританія) TXT_Units_Ounce_US_STR_M унції (США) TXT_Units_Ounce_US_STR_X унції (США) TXT_Units_Ounces_STR_M унції TXT_Units_Ounces_STR_X унції TXT_Units_Pint_UK_STR_M пінти (Великобританія) TXT_Units_Pint_UK_STR_X пінти (Великобританія) TXT_Units_Pint_US_STR_M пінти (США) TXT_Units_Pint_US_STR_X пінти (США) TXT_Units_Pounds_STR_M фунти TXT_Units_Pounds_STR_X фунти TXT_Units_Square_Centimeter_STR_M см² TXT_Units_Square_Centimeter_STR_X квадратні сантиметри TXT_Units_Square_Foot_STR_M квадратні фути TXT_Units_Square_Foot_STR_X квадратні фути TXT_Units_Square_Inch_STR_M квадратні дюйми TXT_Units_Square_Inch_STR_X квадратні дюйми TXT_Units_Square_Kilometer_STR_M км² TXT_Units_Square_Kilometer_STR_X квадратні кілометри TXT_Units_Square_Meter_STR_M квадратні метри TXT_Units_Square_Meter_STR_X квадратні метри TXT_Units_Square_Mile_STR_M квадратні милі TXT_Units_Square_Mile_STR_X квадратні милі TXT_Units_Square_Yard_STR_M квадратні ярди TXT_Units_Square_Yard_STR_X квадратні ярди TXT_Units_Stones_STR_M стоуни TXT_Units_Stones_STR_X стоуни TXT_Units_STR_S Одиниці виміру TXT_Units_Yards_STR_M ярди TXT_Units_Yards_STR_X ярди TXT_University_College_STR Університет TXT_Unknown_Call_STR_M Невідом. TXT_Unknown_Caller_STR_H Невідомий абонент TXT_Unknown_Data_Source_STR Інше TXT_Unknown_Depth__Dangerous_for_Navigation_STR Невідома глибина, небезпечно для навігації TXT_Unknown_Depth__Safe_for_Navigation_STR Невідома глибина, небезпечно для навігації TXT_Unknown_Route_STR_S Невідомий маршрут TXT_Unknown_STR Невідомо TXT_Unknown_SW_Version__STR_M Невідом. TXT_Unlit_Navaid_Black_STR Неосвітлений навігаційний знак, чорний TXT_Unlit_Navaid_Green_STR Неосвітлений навігаційний знак, зелений TXT_Unlit_Navaid_Multi_Colored_STR Неосвітлений навігаційний знак, різнобарвний TXT_Unlit_Navaid_Orange_STR Неосвітлений навігаційний знак, помаранчевий TXT_Unlit_Navaid_Red_STR Неосвітлений навігаційний знак, червоний TXT_Unlit_Navaid_STR Неосвітлений навігаційний знак TXT_Unlit_Navaid_Unknown_Color_STR Неосвітлений навігаційний знак, невідомий колір TXT_Unlit_Navaid_White_STR Неосвітлений навігаційний знак, білий TXT_Unlit_Navaid_Yellow_STR Неосвітлений навігаційний знак, жовтий TXT_Unlit_STR Неосвітлений TXT_Unnamed__STR Безіменний TXT_Unpaved_Road_STR Ґрунтова дорога TXT_Unpaved_Roads_STR_M Ґрунтові дороги TXT_Unpaved_Roads_STR_S Ґрунтові дороги TXT_Unsupported_File_Format_STR_M Файл несумісний з аудіопрогравачем. TXT_Update_Alert_STR_M Актуальні дані Garmin щодо камер безпеки можна отримати на сторінці http://my.garmin.com. TXT_Update_STR_S Оновлення TXT_Updating_Bluetooth_Firmware_STR_M Оновлення ПЗ Bluetooth. TXT_Updating_GPS_Firmware_STR_M Оновлення вбудованого ПЗ GPS. TXT_Updating_MSN_Direct_Receiver_Software_STR_M Оновлення ПЗ MSN Direct. TXT_Updating_PLD_Firmware_STR_M Оновлення ПЗ PLD. Екран може вимкнутись на декілька хвилин TXT_Updating_Traffic_Receiver_Software_STR_M Оновлення ПЗ приймача шляхової інформації. TXT_US_National_Grid_STR_M US National Grid TXT_Usage_Mode_Settings_Help_STR_M Ці налаштування можна змінити за допомогою параметрів Інструменти > Меню налаштувань. TXT_Usage_Mode_STR_M Реж. викор. TXT_Usage_Mode_STR_S Режим використ. TXT_Usage_Mode_STR_T Режим використання TXT_USB_On_Wrong_Port_STR_M USB-кабель підключено до невідповідного порту. TXT_USD_United_States__Dollars_STR_X (USD) США, Долар TXT_Use_my_Current_Location_STR_M Викор. ""Моє поточне розташ."" TXT_User_Data_Copy_Status_STR_M Копіювання даних користувача. Виконано: TXT_User_Data_Install_STR_M Знайдено нові дані. Бажаєте застосувати їх просто зараз? TXT_User_Data_Share_Src_SD_STR_M Картка пам'яті TXT_User_Data_STR_M Мої дані TXT_User_Waypoints_Coordinates_STR_M Координати TXT_UTC_STR_M UTC (за Грінвіч.) TXT_UTC_STR_X UTC (час за Грінвічем) TXT_Utility_STR Корисний об'єкт TXT_UTM_UPS_Grid_STR_M UTM/UPS Grid TXT_UYU_Uruguay__Pesos_STR_X (UYU) Уругвай, Песо TXT_UZS_Uzbekistan__Som_STR_X (UZS) Узбекистан, Сом TXT_Validating_traffic_subscription_code__STR_M Перевірка коду передплати. TXT_Valley_STR Долина TXT_VEB_Venezuela__Bolivares_STR_X (VEB) Венесуела, Болівар TXT_Vegetarian_Food_STR Вегетаріанська їжа TXT_Vegetarian_STR Вегетаріанська TXT_Vehicle_Download_Help_STR_M Щоб завантажити більше піктограм транспортних засобів, відвідайте сторінку http://www.garmingarage.com. TXT_Vehicle_Driver_STR_M Ви водій цього транспортного засобу? TXT_Vehicle_STR_S Трансп. засіб TXT_Vertical_Double_Lights__STR Вертикальні подвійні вогні: TXT_Very_Quick_STR Дуже швидкий TXT_Veterinarian_STR Ветеринар TXT_VHF_BAND_TYPE_AMERICAN_STR США TXT_VHF_BAND_TYPE_CANADIAN_STR КАНАДА TXT_VHF_BAND_TYPE_INTERNATIONAL_STR МІЖНАРОДНИЙ TXT_VIA_ARRIVAL_TIME_STR_T Час приб. у пром. TXT_VIA_ARRIVAL_TIME_STR_XT Час приб. у пром. TXT_VIA_DISTANCE_M Відстань до проміжного пункту TXT_VIA_DISTANCE_T До проміж. пунк. TXT_VIA_DISTANCE_XT Відстань до проміж. пун. TXT_Victory_Dealers_STR Дилери Victory TXT_Vietnamese_Food_STR В'єтнамська кухня TXT_Vietnamese_STR В'єтнамська TXT_View_All_Segments_STR_M Переглянути всі сегменти TXT_View_Custom_Avoid_List_STR_M Переглянути список небажаних об'єктів TXT_View_map_STR_L Огляд карти TXT_View_Subscriptions_STR_M Перегляд передплат TXT_Violet_STR Фіолетовий TXT_VISA_STR VISA TXT_Visibility__STR Видимість: TXT_Visible_STR Видимий TXT_Visible_Wreck_STR Видимі уламки TXT_VND_Vietnam__Dong_STR_X (VND) В'єтнам, Донг TXT_Voice_Dial_Failed_STR_M Не вдалося виконати голосовий набір. Телефон не підтримує голосовий набір, а на ньому не збережено голосових міток. TXT_Voice_Dial_Help_STR_M Деякі телефони не підтримують функцію голосового набору. Докладніше див. у посібнику з користування телефоном. TXT_Voice_Dial_STR_M Голосовий набір TXT_Voice_STR_S Голос TXT_Voices_STR_M Voices TXT_Volume_STR_M Гучність TXT_Volume_STR_T Гучність TXT_Volvo_Dealers_STR Дилери Volvo TXT_VUV_Vanuatu__Vatu_STR_X (VUV) Вануату, Вату TXT_W_STR Зх TXT_W_STR_A13 Зх TXT_W_STR_H Зх TXT_W_STR_M Зх TXT_W_STR_MB Зх TXT_Warning_body_OEM_Europcar1_STR_M Не залишайте цей пристрій без догляду та на видному місці, щоб запобігти його ушкодженню чи крадіжці. TXT_Warning_body_OEM_Europcar2_STR_M У разі повернення пристрою радимо отримати відповідну квитанцію від компанії Europcar або працівників нашого центру обслуговування. TXT_Warning_body_OEM_Harley_Davidson_STR_M Не вводьте дані маршруту і не налаштовуйте пристрій під час руху. Відсутність повного зосередження на керуванні може призвести до смерті чи серйозної травми. TXT_Warning_body_OEM_Nissan_STR_M Налашт. систему тільки під час зупинок. Не робіть цього під час руху, оскільки це створює ризик виникн. аварії. Див. посібник корист. Навігаційна система скеровуватиме вас потрібним маршрутом, однак внаслідок дорожніх умов або завантаженості руху транспорту може виникати необхідність цей маршрут змінити. Дотримуйтеся при цьому правил дорожнього руху та будьте обережними. TXT_Warning_body_OEM_Suzuki_STR_M Пам'ятайте: неуважність під час керування транспорт. засобом може призвести до аварії. Перед використ. пристрою прочитайте посібник користувача, щоб довідатися про те, як працює система. Під час керування увага водія в першу чергу має бути зосереджена на дорозі, а руки мають знаходиться на кермі. Певні функції цієї системи не працюють під час руху трансп. засобу. Докладн. див. посібник корист. TXT_Warning_body_STR_M Не вводьте дані маршруту і не налашт. пристрій під час руху. Відсутність повного зосередження на керуванні транспортним засобом може призвести до фатальних наслідків. Водій бере на себе повну відповідальність за користування цим пристроєм. TXT_WARNING_OEM_Nissan_STR_L УВАГА! TXT_Warning_STR Попередження TXT_WARNING_STR_L УВАГА TXT_Water_Coverage_STR Водний контур TXT_Water_Electric_Hookup_STR Вузли водопостачання/електропостачання TXT_Water_Feature_STR Водний об'єкт TXT_Water_Features_STR Водні об'єкти TXT_water_STR Вода TXT_Waypoint_Category_Saved_STR_M Категорію вибраного збережено. TXT_WBCAT_All_STR_M Всі TXT_WBCAT_Beach_STR_M Пляж TXT_WBCAT_Business_STR_M Бізнес TXT_WBCAT_Camping_STR_M Кемпінги TXT_WBCAT_Categories_STR_M Вибір категорії TXT_WBCAT_Communication_STR_M Зв'язок TXT_WBCAT_Cycling_STR_M Велоспорт TXT_WBCAT_Diversion_Sub_Cat_STR_M Вибір підкатегорії (Відпочинок) TXT_WBCAT_Diversions_STR_M Відпочинок TXT_WBCAT_Eating_Out_STR_M Заклади харчування TXT_WBCAT_Entertainment_STR_M Розваги TXT_WBCAT_General_STR_M Загальні TXT_WBCAT_Hotel_STR_M Готелі TXT_WBCAT_Language_STR_M Мова TXT_WBCAT_Medical_STR_M Медицина TXT_WBCAT_Miscellaneous_STR_M Різне TXT_WBCAT_Money_STR_M Торгівля TXT_WBCAT_Money_Sub_Cat_STR_M Вибір підкатегорії (Торгівля) TXT_WBCAT_Money_Sub_STR_M Гроші TXT_WBCAT_Problems_STR_M Проблеми TXT_WBCAT_Problems_Sub_Cat_STR_M Вибір підкатегорії (Проблеми) TXT_WBCAT_Search_Keyword_STR_M Пошук фраз за ключовим словом. TXT_WBCAT_Shopping_STR_M Магазини TXT_WBCAT_Skiing_STR_M Лижі TXT_WBCAT_Sport_STR_M Спорт TXT_WBCAT_Television_STR_M Телебачення TXT_WBCAT_Tourist_STR_M Туризм TXT_WBCAT_Transport_STR_M Транспорт TXT_WBCAT_Transport_Sub_Cat_STR_M Вибір підкатегорії (Транспорт) TXT_WBCAT_Travel_By_Air_STR_M Авіатранспорт TXT_WBCAT_Travel_By_Car_STR_M Наземний транспорт TXT_WBCAT_Words_STR_M Слова TXT_WBLAN_English_UK_STR_L Британська англійська TXT_WBLAN_English_UK_STR_M Британська англійська TXT_WBLAN_English_US_STR_L Американська англійська TXT_WBLAN_English_US_STR_M Американська англійська TXT_WBLAN_French_STR_L Французька TXT_WBLAN_French_STR_M Французька TXT_WBLAN_German_STR_L Німецька TXT_WBLAN_German_STR_M Німецька TXT_WBLAN_Italian_STR_L Італійська TXT_WBLAN_Italian_STR_M Італійська TXT_WBLAN_Load_Error_STR_M Неможливо завантажити мову. TXT_WBLAN_Portuguese_Brz_STR_L Бразильська португальська TXT_WBLAN_Portuguese_Brz_STR_M Бразильська португальська TXT_WBLAN_Portuguese_Eur_STR_L Європейська португальська TXT_WBLAN_Portuguese_Eur_STR_M Європейська португальська TXT_WBLAN_Slct_Language_STR_M Вибір мови TXT_WBLAN_Slct_Phrase_STR_M Вибір фрази TXT_WBLAN_Slct_Replacement_STR_M Вибір заміни TXT_WBLAN_Slct_Word_STR_M Вибір слова TXT_WBLAN_Spanish_Eur_STR_L Європейська іспанська TXT_WBLAN_Spanish_Eur_STR_M Європейська іспанська TXT_WBLAN_Spanish_LA_STR_L Південноамерик. іспанська TXT_WBLAN_Spanish_LA_STR_M Південноамерик. іспанська TXT_Weather_Alert_STR Метеопопередження TXT_Weather_Alerts_STR Попередження TXT_Weather_for_STR Погода в TXT_Weather_Radar_STR Радар TXT_Weather_STR_M Погода TXT_Web__STR_M Сайт: TXT_Web_Favorites_STR_M Вибране в мережі TXT_Wed_STR_M Ср TXT_Weigh_Station_STR Вагова станція TXT_Welcome_Center_STR Довідка TXT_Well_STR Колодязь TXT_West_Malayan_RSO_STR_M West Malayan RSO TXT_West_STR Захід TXT_Wet_Roads_STR Мокрі TXT_Wetland_STR Болото TXT_WGS_60_STR WGS-60 TXT_WGS_66_STR WGS-66 TXT_WGS_72_STR WGS-72 TXT_WGS_84_Lat_Delta_STR Дельта широти WGS-84: TXT_WGS_84_Lon_Delta_STR Дельта довготи WGS-84: TXT_WGS_84_STR WGS-84 TXT_Where_Am_I_STR_M Де я? TXT_Where_to_STR_L Куди поїдемо? TXT_White_Black_STR Білий-Чорний TXT_White_Black_White_STR Білий-Чорний-Білий TXT_White_Green_STR Білий-Зелений TXT_White_Green_White_STR Білий-Зелений-Білий TXT_White_Orange_STR Білий-Помаранчевий TXT_White_Red_STR Білий-Червоний TXT_White_Red_White_STR Білий-Червоний-Білий TXT_White_STR Білий TXT_Wind__STR Вітер: TXT_Wind_Calm__STR Вітер: слабкий TXT_Wind_Gust__STR Пориви вітру: TXT_Wind_Gust_Strong__STR Пориви вітру: сильні TXT_Wind_Strong__STR Вітер: сильний TXT_Wind_Strong_Out_Of_The__STR Вітер: перевищує TXT_Wind_Varies_At__STR Вітер: у межах TXT_Winery_STR Винний завод TXT_Woods_STR Ліс TXT_Word_Phrase_Button_Text_STR_M Слова і фрази TXT_Word_Search_STR_S Пошук TXT_World_Clock_STR_M Світовий час TXT_World_Clock_STR_S Світовий час TXT_World_Map_STR_S Карта світу TXT_Would_you_like_to_clear_the_provider_table__STR_M Очистити список постачальників шляхової інформації перед пошуком? TXT_Would_you_like_to_configure_driving_STR_M Бажаєте налаштувати параметри режиму автомобіля? TXT_Would_you_like_to_configure_riding_STR_M Бажаєте налаштувати параметри режиму мотоцикла? TXT_Would_you_like_to_configure_scooter_STR_M Бажаєте налаштувати параметри режиму моторолера? TXT_Would_you_like_to_configure_walking_STR_M Бажаєте налаштувати параметри пішохідного режиму? TXT_Would_you_like_to_navigate_to_start_STR_M Перейти до початкової точки маршруту? TXT_Wreck_Cleared_by_Wire_Drag_STR Перешкода, очищена тралом TXT_Wreck_STR Уламки TXT_Wrecker_Service_STR Евакуатор TXT_Wrecks_Obstructions_STR Уламки або перешкоди TXT_Write_Message_to_M Написати повідомлення до TXT_Writing_GPX_Data_STR_M Експортування даних GPX: TXT_WST_Samala__Tala_STR_X (WST) Самоа, Тала TXT_WX_and_STR і TXT_WX_County_STR Округ TXT_WX_DIR_East_STR Схід TXT_WX_DIR_North_East_STR Північний схід TXT_WX_DIR_North_STR Північ TXT_WX_DIR_North_West_STR Північний захід TXT_WX_DIR_South_East_STR Південний схід TXT_WX_DIR_South_STR Південь TXT_WX_DIR_South_West_STR Південний захід TXT_WX_DIR_West_STR Захід TXT_WX_Parish_STR Муніципалітет TXT_XAF_CFA_BEAC__Francs_STR_X (XAF) Габон, Франк TXT_XCD_Eastern_Caribbean__Dollars_STR_X (XCD) Сх. Кариб. о-ви, Долар TXT_XM_Erase_Subscription_STR Стерти підписку TXT_XM_Not_Supported_On_Port_STR_M Неправильний порт підкл. XM-приймача. TXT_XM_Not_Supported_STR_M XM-приймач не підтримується. TXT_XM_Off_Air_STR Немає зв'язку TXT_XM_Software_Update_STR Оновлення XM-антени TXT_XML_Parser_STR_M XML Parser TXT_XOF_CFA_BCEAO__Francs_STR_X (XOF) Бенін, Франк TXT_XPF_CFP__Francs_STR_X (XPF) Полінезія, Франк TXT_Yacht_Harbor_STR Бухта для яхт TXT_Yellow_Black_STR Жовтий-Чорний TXT_Yellow_Black_Yellow_STR Жовтий-Чорний-Жовтий TXT_Yellow_Red_STR Жовтий-Червоний TXT_Yellow_Red_Yellow_STR Жовтий-Червоний-Жовтий TXT_Yellow_STR Жовтий TXT_Yellow_White_STR Жовтий-Білий TXT_Yes_STR_M Так TXT_Yesterday_STR_M Вчора TXT_Yesterday_Today_STR_M Вчора - сьогодні TXT_Your_route_is_already_optimized_STR_M Маршрут налаштовано відповідно до найменших часових затрат. Врахувати оминання заторів у будь-якому разі? TXT_ZAR_South_Africa__Rand_STR_X (ZAR) Південна Африка, Ренд TXT_zip_update_file_error_STR_M Не вдається застосувати оновлення із завантаженого файлу. TXT_zip_update_file_partial_success_STR_M Не вдається застосувати всі оновлення. На пристрої недостатньо вільної пам'яті. Оновлено лише наявні файли. TXT_zip_update_file_success_STR_M Оновлення завершено. TXT_ZMK_Zambia__Kwacha_STR_X (ZMK) Замбія, Квача TXT_Zoo_Aquarium_STR Зоопарк або акваріум TXT_ZWD_Zimbabwe__Dollars_STR_X (ZWD) Зімбабве, Долар